Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Kerstin Svederborn
Dentist, economist and translator

Local time: 06:40 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsScience (general)
Medical (general)Medical: Health Care

Rates
English to Swedish - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 33 EUR per hour
Danish to Swedish - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 33 EUR per hour

Translation education Other - University of Gothenburg
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (the English language, 54 cred. University of Krist)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Bio
My professional background, before entering the translation business, is dentistry and economy (I graduated from Malmö university 1982 as a qualified dentist, but later in life decided to go into economics instead). At the age of 50 I started a new career in the translation business where I can use my skills in these two very different areas. During the years that have passed since I begun I have worked with medical translations 99 % of the time and this has become my main field of work. I translate documents like manuals/instructions for physicians as well as patients, product information (SPC/PIL, which I am totally aquainted with), research documents/summaries/informed consents, medical device descriptions, webbsites, brochures and others.

I can guarantee high quality translations and delivery on time!
Keywords: Swedish, medicine, pharmaceuticals, medical device, informed consent, study synopsis, product information, SPC, PIL,


Profile last updated
Aug 2, 2019



More translators and interpreters: English to Swedish - Danish to Swedish   More language pairs