This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Instruments
Science (general)
Medical (general)
Medical: Health Care
Also works in:
Medical: Pharmaceuticals
Furniture / Household Appliances
More
Less
Rates
English to Swedish - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 33 EUR per hour Danish to Swedish - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 33 EUR per hour
Translation education
Other - University of Gothenburg
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
English to Swedish (the English language, 54 cred. University of Krist)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Bio
My professional background, before entering the translation business, is dentistry and economy (I graduated from Malmö university 1982 as a qualified dentist, but later in life decided to go into economics instead). At the age of 50 I started a new career in the translation business where I can use my skills in these two very different areas. During the years that have passed since I begun I have worked with medical translations 99 % of the time and this has become my main field of work. I translate documents like manuals/instructions for physicians as well as patients, product information (SPC/PIL, which I am totally aquainted with), research documents/summaries/informed consents, medical device descriptions, webbsites, brochures and others.
I can guarantee high quality translations and delivery on time!
Keywords: Swedish, medicine, pharmaceuticals, medical device, informed consent, study synopsis, product information, SPC, PIL,