At
the core of my freelance business is my passion for my native Finnish
language. I enjoy sharing my skills in order for businesses and
people to connect with the Finns. In 2001, I started my own endeavor
in as freelance linguist in the Netherlands building it on my studies
in linguistics and my extensive experience as in-house translator
with a global company. My skills cover the current market standard
CAT tools such as memoQ, SDL Trados, and Wordfast. I have provided
numerous translations to loyal customers and always enjoy working
with set goals, high standards and deadlines. As a freelance
linguist, I translate, edit and proofread texts of subject matters
varying from wind turbines to cloud technologies, business proposals
to tenders, websites to application localization, and marketing
materials to user instructions. Delivering accurate and high quality
content is my priority, while always ensuring that deadlines are
being met. Due to many years of experience as a freelancer, I can
give reliable estimations of my output speed for translating,
editing, proofreading, and deadlines for work completion.