Członek od Dec '11

Języki robocze:
niderlandzki > hiszpański
angielski > hiszpański
francuski > hiszpański

Lucia Castrillon
Translation & Transcreation | SDL Trados

The Hague, Zuid-Holland
Czas lokalny: 09:52 CET (GMT+1)

Język ojczysty: hiszpański Native in hiszpański
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
What Lucia Castrillon is working on
info
May 27, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, 709 words for Translators without Borders I used MateCAT. This has been the first of a very long list! ...more »
Total word count: 709

  Display standardized information
Bio
I am a native Spanish speaker residing in the Netherlands. My professional activities are divided between freelance translation and teaching Spanish as a foreign language. I hold a degree in Hispanic Studies from the University of Oviedo (Spain) and I have over ten years experience as a freelance translator, as well as working for a year as an in-house translator and proofreader for The Hague Conference on Private International Law. I also teach Spanish as foreign language to different levels in The Hague (young learners and adults). I have done a wide range of specialization courses in languages and translation. I usually work with SDL Trados 2017.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 15
Punkty PRO: 11


Język (PRO)
angielski > hiszpański11
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Medycyna4
Nauki ścisłe4
Inne3
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Botanika4
Medycyna (ogólne)4
Medycyna: opieka zdrowotna3

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: English, Spanish, Dutch, general translations, literature, books, sciences, human rights, websites, translations English to Spanish, translations Dutch to Spanish, translations French to Spanish, native Spanish translator, website translator, proofreader Spanish, Spanish native translator, Dutch to Spanish translator


Ostatnia aktualizacja profilu
Sep 18






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search