This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
My name is Stefano Pancaldi, I am sworn translator before the Bologna Court since 2007. I have been working as translator since 1998. I graduated to the Faculty of Foreign Languages and Literatures to the University of Bologna. I am an experienced legal translator and I can provide translations for individuals, business, lawyers, accountants, etc.
Here is a short description of the documents that I have been translating since 1998
- certificates of civil status (i.e. birth certificate, multiple certificate, etc.)
- criminal records and registers of ongoing criminal procedures
- registration certificate for motor vehicles
- Account statements and bank documents in general
- Adoption deeds
- Agency inspection reports
- By-laws and articles of association
- Corporate deeds, trust deeds
- Disposals of business units and shareholdings
- Financial statements
- General and special power of attorney
- Letters rogatory
- Licences
- Mergers and acquisitions
- Minutes of meetings
- Notary deeds
- Powers of attorney
- Probate, wills
- Voluntary disclosure documents
- Writs of summons
Keywords: Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato. See more.Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, traduzione asseverata, traduzione certificata, traduzioni giurate Keywords: traduzioni italiano russo, traduttore italiano russo, traduttore russo, traduttore inglese russo, traduzioni professionali, traduttore giurato francese italiano, traduttore giurato inglese, traduttore giurato tedesco, traduzioni professionali russo, traduzioni professionali Bologna, traduzioni professionali Emilia Romagna, traduzione professionale, traduzione professionale russo, traduzioni inglese Bologna, traduzioni inglese Emilia Romagna, Stefano Pancaldi, Stefano Pancaldi, Stefano Pancaldi, Stefano Pancaldi, Stefano Pancaldi traduttore, traduttore di russo, traduttore di russo a Bologna, traduttore russo Italia, traduttore russo Emilia Romagna, traduttore inglese russo Italia, traduttore inglese russo Emilia Romagna, traduttore inglese russo Bologna, interprete giurato russo, traduttore giurato russo, traduttore giurato russo Bologna, traduttore russo Bologna, traduttore giurato russo Emilia Romagna, interprete giurato russo Emilia Romagna, traduzioni dall'inglese in russo, traduzioni in russo, traduzioni giurate in inglese, interprete a Bologna, traduttore a Bologna, traduttore russo, traduttore russo a Bologna, interprete russo a Bologna, traduttore russo in Emilia Romagna, traduzioni italiano-russo, traduzioni russo-italiano, traduttore giurato a Bologna, interprete giurato a Bologna, interprete giurato in Emilia Romagna, traduttore giurato in Emilia Romagna, traduzione contratti, traduzioni atti di compravendita, traduttore immobiliare Bologna, traduttore atto di compravendita, traduttore atto di compravendita Bologna, tradurre atto di compravendita, tradurre atto di compravendita in russo, tradurre atto di compravendita russo, tradurre atto di compravendita Bologna, tradurre preliminare, tradurre preliminare in russo, tradurre preliminare a Bologna, tradurre uno statuto in russo, tradurre i documenti per l'acquisto degli immobili, tradurre in russo un rogito notarile, tradurre in russo un contratto di compravendita, tradurre in russo un contratto di locazione, tradurre in russo una proposta di acquisto irrevocabile, tradurre in russo un compromesso, tradurre in russo un CUD, tradurre in russo un certificato di residenza, tradurre in russo una dichiarazione dei redditi, tradurre in russo un modello unico, traduzioni giurate, traduzione certificato di nascita, traduzione certificato penale, traduzione dall'italiano in russo, tradurre certificato di nascita, tradurre certificato penale, legalizzazione al Consolato, legalizzare documenti al Consolato, tradurre e legalizzare documenti al Tribunale, tradurre in russo, tradurre un certificato di nascita in russo, tradurre un certificato penale in russo, presentare la richiesta per la cittadinanza, tradurre in italiano documenti per la cittadinanza, tradurre in russo un certificato di matrimonio, traduzione in russo di un certificato di matrimonioрусский переводчик в Италии, переводчик с итальянского языка, переводчик итальянского языка, письменный переводчик в Италии, переводчик с английского языка в Италии, переводчик английского языка, перевод с английского языка в Италии, перевод с английского языка в Эмилии-Романье, перевод с английского языка в Эмилии-Романье, перевод с английского языка в Болонье, перевод с английского языка, устный переводчик с итальянского языка в Италии, английский переводчик в Италии, английский переводчик в Эмилии-Романье, английский переводчик в Эмилии-Романье, английский переводчик в Болонье, ищу переводчика с итальянского языка, переводчик в Болонье, переводчик в Эмилии-Романье, переводчик итальянского языка в Болонье, устный переводчик с итальянского языка, устный переводчик итальянского языка, переводы с итальянского языка, переводчик с итальянского языка, устный перевод, устный перевод с итальянского языка, присяжный переводчик с итальянского языка, переводчик с итальянского языка для покупки недвижимости, купить недвижимость в Италии, купить недвижимость в Эмилии-Романье, купить недвижимость в Болонье, купить квартиру в Италии, купить квартиру в Эмилии-Романье, купить квартиру в Болонье, купить дом в Италии, купить дом в Эмилии-Романье, купить дом в Болонье, перевести на итальянский язык договор о покупке недвижимости, покупка недвижимости, покупка недвижимости в Италии, покупка недвижимости в Эмилии-Романье, покупка недвижимости в Болонье, приобретение недвижимости, перевести на итальянский язык купчую, перевести на итальянский язык предложение о покупке, перевести на итальянский язык кадастровую справку, перевести нотариально заверенные документы, перевод договора на итальянский язык, перевод договора на русский язык Болонье, перевод договора на итальянский язык Болонья, услуги по переводу документов на итальянский и английский языки, услуги по заверению переводов, услуги по заверению документов, заверение переводов, документы для гражданства, документы для итальянского гражданства, итальянское гражданство Болонье, итальянское гражданство Эмилия-Романья, юридический перевод, юридический перевод в Болонье, перевод контрактов, перевод контракта с итальянского языка, перевод свидетельства о рождении, перевод справки о несудимости, перевод в итальянском суде, перевод для префектуры, перевести свидетельство о рождении, перевести свидетельство о рождении Болонья, перевести свидетельство о рождении Модена, перевести свидетельство о рождении Парма, перевести справку о несудимости, перевести справку и несудимости Болонья, перевести справку о несудимости Равенна, перевести справку о несудимости Реджо-нель-Эмилия, переводчик Стефано Панклади, перевод для консульства, заверить перевод в консульстве, докумeнты на заверение, перевести диплом, перевести диплом на итальянский язык, перевод диплома на итальянский язык, подтверждение диплома в Италии, перевести свидетельство о браке на итальянский язык, перевод свидетельства о браке на итальянский язык, апостиль на документы, перевод справки на итальянский язык, переводчик маркетинговых текстов в Эмилии-Романье, переводчик маркетинговых текстов в Болонье, , Russian translator, Russian interpreter, Italian to Russian translator, Italian to Russian interpreter, English to Russian translator, English to Russian interpreter, English to Russian translator in Italy, English to Russian translator in Emilia-Romagna, English to Russian translator in Bologna, English to Russian interpreter in Italy, English to Russian interpreter in Emilia Romagna, English to Russian interpreter in Bologna, sworn translator, sworn interpreter, sworn translator in Bologna, sworn interpreter in Bologna, court translator, court interpreter, legal translator. See less.
Member since Jun '11
