Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to English
Mouna Oueslati
Arabic<>English<>French- UAE certified

United Arab Emirates
Local time: 00:41 +04 (GMT+4)

Native in: Arabic (Variants: UAE, Tunisian, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Algerian, Libyan, Egyptian, Lebanese) Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Mouna Oueslati is working on
info
Jan 30, 2019 (posted via ProZ.com):  I have been working on a project for the last three months involving a UAE major construction company and and an oil and gas company and I am about to see the end of the tunnel... From LPOs, POs, DOs, BOQs to various email and fax correspondence, agreements, contracts, statements of claim, hearings, pleadings, court reports, final awards, etc. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 70363

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Medical: Cardiology


Rates 		English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 10 - 16 USD per hour
French to Arabic - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 10 - 16 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 10 - 16 USD per hour
Arabic to French - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 10 - 16 USD per hour
English to French - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 10 - 16 USD per hour

All accepted currencies U.A.E. dirhams (aed)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Money order, Wire transfer
Translation education Master's degree - ISLT
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (UAE Ministry of Justice)
English to French (UAE Ministry of Justice)
French to English (UAE Ministry of Justice)
Arabic to French (UAE Ministry of Justice)
Arabic to English (UAE Ministry of Justice)


Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://moon24tr.wixsite.com/mysite
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a legal translator certified and authorized by UAE Ministry of Justice under No. 430. I work on high profile translation projects, i.e. Apple Inc., Dubai Courts, Abu Dhabi Judicial Department, Department of Economic Development – Abu Dhabi (DED), Abu Dhabi Education Council (ADEC), Abu Dhabi Airports Company (ADAC), UAE Ministry of International Cooperation and Development, Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), ADSECC Consulting & Security Centre, Abu Dhabi Systems & Information Centre (ADSIC), Emirates Nuclear Energy Corporation (ENEC), Ministry of International Cooperation and Development (MICAD),…

As a senior translator, I also have the opportunity to translate various documents (Certificates, Contracts, Memorandums, Agreements, Powers of Attorney, Medical Reports/Evaluations, Financial statements/Balance Sheets, brochures, websites...) on a daily basis.
Keywords: English, French, Arabic, Legal, Medical, Technical, Technology, Localization, Content writing


Profile last updated
Feb 17, 2019



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to English   More language pairs