Working languages:
English to Polish Polish to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Jakub Staniszewski has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Jakub Staniszewski Bydgoszcz, Kujawsko-Pomorskie, Poland
Local time : 13:31 CET (GMT+1)
Native in : Polish
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization Specializes in: Mechanics / Mech Engineering Engineering: Industrial Computers (general) IT (Information Technology) Computers: Software Computers: Hardware Construction / Civil Engineering Automotive / Cars & Trucks Electronics / Elect Eng Ships, Sailing, Maritime
Also works in: Agriculture Advertising / Public Relations Architecture Automation & Robotics Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Telecom(munications) Computers: Systems, Networks Games / Video Games / Gaming / Casino Geology Petroleum Eng/Sci Paper / Paper Manufacturing SAP Transport / Transportation / Shipping Media / Multimedia Manufacturing
More
Less
English to Polish - Rates: 0.09 - 0.15 PLN per word / 30 - 50 PLN per hour Polish to English - Rates: 0.09 - 0.15 PLN per word / 30 - 50 PLN per hour
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2008. N/A N/A N/A Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Kilgray memoQ 2015, Trados Studio 2015, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio CV available upon request
Bio
Translation experience in:
• Machinery & Tools - various fields, incl. food industry, printing, offshore industry, construction equipment, agricultual equipment and related fields,
• Engineering: Electrical, Energy/Power Generation, Civil & Hydraulic, Mechanical/Automation&Robotics,
• Automotive Industry/Cars & Trucks,
• Computers (general), Computer Software & Hardware,
• Localization (Software/Websites),
• Certificates and diplomas.
Currently working as an in-house translator specialising in the above fields.
MA in English (Linguistics); over 10 years of experience in translation (including 10 years of full-time experience).
CV and references - at your request.
Phone or email me for details.
Keywords: technical, engineering, automation, marketing, advertising, business, IT, building, architecture, MSDS. See more . technical, engineering, automation, marketing, advertising, business, IT, building, architecture, MSDS, documents, Trados, SDLX, STAR Transit. See less . Profile last updated Dec 17, 2018