Języki robocze:
angielski > polski

Łukasz Piwko
Practice makes perfect

Sokołów Podlaski, Mazowieckie, Polska
Czas lokalny: 07:25 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Transcreation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Native speaker conversation, Language instruction, Transcription, Copywriting, Project management
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
IT (technologia informacyjna)Komputery: oprogramowanie
Komputery (ogólne)Internet, e-handel
Komputery: sprzętKomputery: systemy, sieci
Media/multimediaTkaniny/odzież/moda
Meblarstwo/AGDReklama/public relations

Stawki
angielski > polski - Stawki: 0.04 - 0.05 EUR za słowo / 16 - 20 EUR za godzinę
Preferowana waluta EUR
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 84, Odpowiedzi na pytania 38, Zadane pytania 6
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  1 opinia

Payment methods accepted PayPal, Przelew | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 2
Wykształcenie Master's degree - University of Warsaw
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 16. Zarejestrowany od: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Google Translator Toolkit, IBM CAT tool, Idiom, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Strona internetowa http://shebang.pl
CV/Resume angielski (PDF)
Praktyki zawodowe Łukasz Piwko popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio
I am a qualified English-Polish translator with huge experience in the IT field (programming, software localization, games localization etc.) as well as textile, marketing, consumer electronics, user manuals, financial/business and legal domains. A self-motivated person who enjoys new challenges and is accustomed to working under pressure. Being also a technical editor of IT related books, I have an excellent eye for detail.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 84
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Język (PRO)
angielski > polski84
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria68
Inne12
Nauki ścisłe4
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
IT (technologia informacyjna)40
Komputery: oprogramowanie20
Komputery (ogólne)8
Komputery: systemy, sieci4
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna4
Elektronika4
Matematyka i statystyka4

Zobacz wszystkie punkty >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
angielski > polski3
Specialty fields
Komputery: oprogramowanie2
Elektronika2
Finanse (ogólne)1
IT (technologia informacyjna)1
Other fields
Słowa kluczowe: IT, software, information technology, localisation, lokalizacja, oprogramowanie, programowanie, translation, books, manuals, help, manual, interface, web page, WWW, internet, programming, language, machines, maszyny


Ostatnia aktualizacja profilu
Feb 19



More translators and interpreters: angielski > polski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search