Członek od Jun '20

Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
polski (mono)

Aleksandra Piasecka
EN>PL sworn translator, PhD

Polska
Czas lokalny: 13:17 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski
  Display standardized information
Bio

Dear Visitor,

If you are looking for a reliable and
meticulous English<>Polish translator of law, business or art
who can fully understand your message and its intended impact, and accurately convey
it to your audience, you are in the right place.

Certified by
the Polish Minister of Justice in 2012, I carry out sworn (official)
translations of documents: apart from the traditional paper form with a
stamp, I offer convenient e-originals (with a qualified electronic
signature), directly sent to the client’s e-mail box.

Moreover, I deal with non-certified
legal, business and art texts: publications, academic papers, projects,
websites, etc. My professional background (MA with honours in English
Philology, MA in Art History, PhD in English Literature, postgraduate studies
in sworn translations, 20+ specialised courses for translators) helps me to maintain
the superior quality of texts. To achieve the highest standards, I also cooperate
with editors and proofreaders of the target languages.

Clients who
have trusted me include art galleries, cultural institutions and foundations,
universities (mainly departments of law, social sciences and humanities),
companies, law firms, translation agencies, courts, public prosecutors’ offices
and the police.

I hope we also will have the chance of
starting rewarding and fruitful cooperation! Just let me know what
you need
, so I can help your business grow

Słowa kluczowe: English, Polish, law, business, art, translation, sworn, certified, official, PhD, academic, legal,


Ostatnia aktualizacja profilu
Oct 15



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search