Working languages:
English to Polish
Polish to English
Hanna Zofia
Very reliable

Local time: 17:33 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Very reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Project management
Expertise
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeEnvironment & Ecology
Law: Contract(s)Science (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 69, Questions asked: 14
Glossaries Hanna's Gloss
Translation education Master's degree - Naval Academy
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Dossiers including full tender documentation, reports on environmental impacts, etc.:
Environmental protection,
Wastewater treatment plants,
Waste utilisation plants,
Renewable energy sources,
CHP - electric energy and heat cogeneration,
GHG emission reduction,
Carbon finance - PCF,
JI, CDM, AAU & ERU trade market
Shipbuilding industry (hydromechanics, ship structures)
EU R&D projects


List of translations done and CV - on request (approx. 6 mln. characters in the years 2000-2007)
Keywords: environment wastewater treatment waste utilisation renewable energy heat CHP cogeneration GHG emission reduction carbon credits PCF JI CDM AAU ERU ERPA UNFCCC ship shipbuilding hydromechanics cavitation research development R&D paints


Profile last updated
Jun 9, 2009



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs