This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Ukrainian to English - Standard rate: 0.30 USD per word / 40 USD per hour Russian to English - Standard rate: 0.30 USD per word / 40 USD per hour English to Russian - Standard rate: 0.30 USD per word / 40 USD per hour Polish to English - Standard rate: 0.30 USD per word / 45 USD per hour
Ukrainian to English (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I specialize in research scholarship, official documents such as birth certificates or diplomas, news, political scholarly writing, and technical economic writing from Russian, Polish, Ukrainian or French into English. I have worked as an interpreter for political science presentations, a biographical documentary, current political and financial business news, and arts & culture. I have worked as an interpreter and translator for over 10 years with aid organizations such as Children of Chernobyl (translating from Russian to English and English to Russian), private companies such as Trap Tec, INC (translating between English and French), leading think tank in Ukrainian Economic Development, The Orange Circle (translating from English into Ukrainian or vice versa), Documentary films (translating between Polish, Ukrainian, Russian and English) and various independent scholars.
Translations: Polish - English /Russian - English/ English - Russian / Ukrainian - English: Research material (University of Toronto); Polish-English: Krakow Post Weekly articles, Russian-English Academic Presentation "Sovietizing Putin's Russia" which I also interpreted during the panel presentation (University of Toronto); Russian/Ukrainian and Polish - English: Documentary Footage "Borderlands."
Expertise