This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Feb '09

Working languages:
French to German
German to French
Erika Riedinger
Erfahrene Dipl.-Übers. Technik, Recht

Germany
Local time: 07:26 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Metallurgy / CastingPatents
Engineering: IndustrialLaw: Contract(s)
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Tourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingCosmetics, Beauty

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 8, Questions asked: 2
Translation education Hochschulstudium in Paris, Diplôme de Traducteur (ESIT)
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
French to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
German to French (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2011, Powerpoint, Trados Studio
Website http://riedinger-uebersetzungen.de
CV/Resume Lebenslauf und Referenzen gerne auf Anfrage
Events and training
Professional practices Erika Riedinger endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Diplomübersetzerin Französisch / Englisch / Deutsch
Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer (ESIT), Paris

Professionelle, stilsichere Übersetzung von Präsentationen, Broschüren, Beschreibungen, Internet-Auftritten, Berichten, Verträgen und Korrespondenz

Langjährige Zusammenarbeit mit Direktkunden und Übersetzungsbüros in Deutschland, Frankreich, England. Referenzliste gerne auf Anfrage.

7 Jahre Aufenthalt in Paris, langjährige Berufserfahrung als Freelance-Übersetzerin

Traductrice diplômée de l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) - Paris III

Traduction professionnelle de brochures, présentations, cahiers de charges, rapports, contrats, correspondance...

Traductrice indépendante expérimentée
Membre du BDÜ, association allemande des professionnels de la traduction et de l'interprétation
Keywords: französische Übersetzung, Übersetzer ESIT, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Französisch, technischer Übersetzer, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Sprachmittler, traducteurs allemands. See more.französische Übersetzung, Übersetzer ESIT, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Französisch, technischer Übersetzer, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Sprachmittler, traducteurs allemands, traducteurs Allemagne, technische Übersetzer, traducteurs techniques. See less.


Profile last updated
Jun 13, 2018



More translators and interpreters: French to German - German to French   More language pairs