This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian - Standard rate: 0.02 USD per word English to Ukrainian - Standard rate: 0.02 USD per word Russian to English - Standard rate: 0.02 USD per word Ukrainian to English - Standard rate: 0.02 USD per word
English to Russian: Basel II-Guidelines General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English 2.4 Choice of risks making up the risk profile
Amongst the risks dealt with in the previous stage, the relevant risks for the Group positions and activities
must be identified. It implies to prioritise the risks in order to focus on the ones actually assumed by the
Group.
For each type of risk the kind of assessment must be chosen, that is to say whether the risk is to be
quantified or analysed according to a qualitative approach.
Further to a CRO Department proposal, the Risk Committee identified as relevant the risk types listed below
that stem from the analysis of the positions held and activities run by the Group. In detail a list of potential
risks has been drafted and then short listed according to the fit with the undergoing businesses.
Translation - Russian 2.4 Выбор рисков, формирующих структуру риска
Среди рисков, которые обсуждались на предыдущем этапе, должны быть определены значимые риски для соответствующих позиций и видов деятельности Группы. Подразумевается определить приоритеты рискам для того, чтобы сосредоточится на тех, которые фактически допускаются Группой.
Для каждого типа риска должен быть выбран вид оценки, то есть имеется ввиду - нужно измерить риск, или же проанализировать его согласно качественного подхода.
В дополнение к предложению Департамента рисков, Комитет по рискам определил соответствующие типы риска, отображенные ниже, которые возникают с анализа имеющихся позиций и видов деятельности Группы. Детально был создан список потенциальных рисков и затем вкратце отображен, согласно соответствующих проводимых видов деятельности.
More
Less
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
Expertise