ProZ.com's SDL Trados virtual event Jun 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,645) (Members shown first) |
|---|
 | Yavor Dimitrov  A creative flair for words Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)  Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril & St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 22 years of experience |
| | Mariia Nemyrovska High quality at the best price Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University - ATA listed, Asetrad, , 25 years of experience |
| | | 52 years of experience |
| | Sarah Bessioud A way with words Germany Native in English (Variants: British, UK, US) Freelancer and outsourcer | University of Hull, BA-University of Hull, 23 years of experience |
| | suew Worte sind Brücken United Kingdom Native in English Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, MA-Chartered Institute of Linguists, London, CIOL, 16 years of experience |
| | Laura Navetta Highly qualified experienced translator Italy Native in Italian Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 14 years of experience |
| | Ildiko Santana Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two United States Native in Hungarian , English Freelancer | Bio: English >< Hungarian freelance translator with 18 years professional experience in translation, proofreading & editing (6 years in Hungary, 12 years in the US) - Associate Member of the ATA (2000) - Certified PRO Member at ProZ.com (2002) - Hungarian native, US citizen ...- Primary fields: law, business, journalism, power generation & distributionMore Less |
| | J.E.Sunseri www.RussianTechTrans.com United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Ph.D Russian Language and Literature
M.A. Russian Language
M.A. Technical Communications
Currently residing in beautiful Eugene, OR, USA Message: Hello. I'm new to Trados and relatively new to translation, having worked in academia. Program cuts have inspired me to develop my translation skills. I work from RU<ENG |
| | John Fry Expert Japanese and Chinese translation United States Native in English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Linguistics PhD, Stanford University, PHD-Stanford University, JAT, 15 years of experience |
| | Tung Nguyen Technical, Business and Gaming Vietnam Native in Vietnamese Freelancer | Hue University-College of Foreign Languages, BA-Hue University - College of Foreign Languages, 15 years of experience |
| | Iryna Oziumenko Ukrainian Translator and Interpreter Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Kherson State University , MA-Kherson State University, 17 years of experience |
| | Magdalena Altieri 15 years as a full time translator!! Argentina Native in Spanish Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), 25 years of experience |
| | Blanca BC Wine, IT, surveys & EU - 15 YOE Spain Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Autonomous University of Barcelona, Escuela Oficial de Idiomas, BA-Universitat Autònoma de Barcelona, 20 years of experience |
| | Melissa Mann *elegant spoken & written communication* Brazil Native in English Freelancer | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, ATA, SINTRA, ABRATES, APIC, IAPTI, 25 years of experience |
| | Marina Puertas Marketing, business and tourism Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad Pablo de Olavide, Universidad Pablo de Olavide, BA-Universidad Pablo de Olavide (Sevilla), 15 years of experience |
| | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
| Checked in | Sofia Miranda Translating since 2003 Portugal Native in Portuguese Freelancer | Academic Degree issued by Iscet, GD-ISCET, 22 years of experience |
| Checked in | | British Council, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Athens University, Greece in Computational Linguistics, ATA, SUDA, EKEBI, ELETO, NAJIT, 30 years of experience |
| Checked in | Lati Popova LP stands for Language Professional Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | PHD-Sofia University, School of Linguistics, Bulgarian Association of Interpreters and Translators, 45 years of experience |
| Checked in | Hilary Higgins High quality work delivered punctually Native in English Freelancer | Bio: I've been a German to English translator for the last 12 years, my main areas of expertise include marketing, manufacturing, automotive, cosmetics, tourism, business, finance, mechanical and electrical engineering, power plant engineering, journalism, tourism, sports an...d recreation. I'm interested in translation opportunities in the solar and wind power industries and am about to complete a localization project management program through UW in Seattle.More Less |
| Checked in | | |
| Checked in | Gonzalo Palacios Biotechnologist, medical/legal translat. Native in Spanish Freelancer | Message: I feel so excited and proud to be part of ProZ community! |
| Checked in | | GD-National University of La Plata, 12 years of experience |
| Checked in | Marco Ramón Marketing sense; legal accuracy. Mexico Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | The Anglo -British Council-, OTHER-Berlitz - Escuela Libre de Derecho, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | Margarita Borisova (X) Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Moscow State Linguistic University, MA-Moscow Linguistic University, 35 years of experience |
| Checked in | Agnese Kalnina Medical and IT translations Latvia Native in Latvian Freelancer | BA-University of Latvia |
| Checked in | | |
| Checked in | Michael Chirichigno Reliable with high performance standards Spain Native in English (Variant: UK) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | 41 years of experience |
| Checked in | msimoulin 17 yrs in IT - 8 in Medical - 5 in Legal United States Native in French (Variants: African, Canadian) Freelancer | ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), CHIA, 30 years of experience |
| Checked in | Alex Svirsky Translator, engineer and a patent agent United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | American Translators Association, American Translators Association, 45 years of experience |
| Checked in | Laurent Slowack Translation and proofreading since 1989 Native in Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican) Freelancer and outsourcer | Bio: Working in Mexico as a freelance translator into Dutch and Spanish. Certified by Court, and working-training CAT tools. Message: My warm wishes from Mexico to all interested and devoted translators and related. |
| Checked in | | |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Laurea in LL e LL Straniere University of Venice, AITI, 35 years of experience |
| Checked in | Jarosław Bąk Quality & Reliability Native in Polish Freelancer | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, University of Silesia, 17 years of experience |
| Checked in | | University of Westminster, 20 years of experience |
| Checked in | | 26 years of experience |
| Checked in | | Bio: Native in Portuguese/BR. Master's degree - University of São Paulo -Letras Spanish, English and Portuguese. English and Spanish into Portuguese translation and proofreading since 2002. IT, Science, History and Literature, Marketing, Advertisement, Business Administrati...on, Releases, Computers (software)More Less Message: Hello everybody! I hope everybody have a nice Trados event and hope to get acquainted with this important translation tool.
"See" you tomorrow. |
| Checked in | Saša Jovanović "TAG"- Translation agency from Serbia Serbia Native in Serbian , German Freelancer and outsourcer | University of Novi Sad, Serbia and Montenegro, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-University of Novi Sad, 27 years of experience |
| Checked in | Shakir Azeem Quick and Quality Translation India Native in Tamil Freelancer | Bio: Translation Services English Tamil – Bilingual Translation, Interpreting, Editing.
Qualification
Post Graduate Diploma in Translation Studies
Institute of Translation Studies
Bangalore
M.A. (Linguistics)
Structure of Modern Tamil
Annamalai University
Ch...idambaram
B.E (Electronics & Communication), 1998, University of Madras
Domain
Administration, Document, E - learning (Automobile, AC/Refrigeration,
Economics, Electronics, Hospitality, Marketing, Medical, Physics etc.), Fitness,
General, Insurance, Mobile Phone IVR/ menu, Legal, Linguistics, History,
Sociology…More Less Message: Lets translate and transcend barriers |
| Checked in | Maria Burnett Humanistic work in the 21st century United States Native in Italian , English (Variants: US, UK) Freelancer | Laurea in Foreign Languages, Bologna, Italy, GD-Laurea in Foreign Languages and Literatures from the University of Bologna, Italy, ATA, Basics2Bylines Literary Organization, 29 years of experience |
| Checked in | Sergio Perez Chang 15 yrs in IT, medical, financial United States Native in Spanish Freelancer | University of Havana, BA-Havana University, 27 years of experience |
| Checked in | Malin Schube (X) Native in German , Swedish Freelancer | MA-Linnéuniversitetet |
| Checked in | Joseph Grades (X) Experienced, fast and accurate Canada Native in English (Variants: US, Canadian) Freelancer | Concordia University (Montreal), BA-Concordia University (Montréal), 14 years of experience |
| Checked in | EW Translati (X) Switzerland Native in English Freelancer | University of Manchester, BA-University of Manchester |
| Checked in | | BA-Universidad Pedagógica Nacional, 27 years of experience |
| Checked in | Guy Raedersdorf Pilote Aéro - Rédacteur - Traducteur Netherlands Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Jet-fighter pilot from 1965 to 1980
Editor in Chief of Elektor magazine for electronics from 1981
to 2009
Free-lance translator since 2009 Message: I'm always curious to see how much you can learn... |
| Checked in | Lorena Vicente Technical & Scientific Translations Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) Freelancer | Bio: I am an English - Spanish Technical, Scientific and Literary Translator, graduated from the Lenguas Vivas "John F. Kennedy" Translation School in Buenos Aires, Argentina. Since 2004, I have been working as a freelance translator, after working in-house for a local engin...eering company for several years. I specialize in technical, medical, pharmaceutical and engineering translation. As a result of my formal training, I have acquired extensive knowledge in discourse analysis, linguistics, project management, CAT tools and regional variations of Spanish. Since 2009, I serve as Vice President of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI).More Less |
| Checked in | Silvia Sachse Traductora Pública en idioma inglés Argentina Native in Spanish | Message: Nice to meet you! |
| Checked in | Agnieszka Marciniak translation in progress Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, GD-Adam Mickiewicz University; Conference Interpreting Programme, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelancer translator for the language pair English/Portuguese (Brazil). Message: Hi everybody! Hope this will be a mutually fruitful event. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
