This event is part of  Certified PRO Network virtual event Sep 26, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (804) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Serge Driamov  Expertize in Biomedical Science Belarus Native in Russian Freelancer | ExpertRating Solutions |
| Checked in | SilvanaC. Localization, Post-Editing, Terminology Italy Native in Italian  Freelancer | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, BA-Degree in Oriental Languages and Civilizations, AITI, 18 years of experience |
| Checked in | snowyash (X) Software, Website, Game Localization Pro United States Native in Thai  , English Freelancer | ATA, 21 years of experience |
| Checked in | yanadeni (X) Russian and French language expert Canada Native in Russian , French Freelancer | Moscow Institute of Foreign Languages, BA-Moscow Institute of Foreign Languages, 22 years of experience |
| Checked in | Els Hoefman 18+ years experience in IT Native in Dutch , Flemish Freelancer | Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken, MA-PHVT, Ghent, 27 years of experience |
| Checked in | Bailey Oliver Translations reaching hearts and minds Native in English Freelancer | Message: Greetings from Zaragoza. |
| Checked in | Katherine Mérignac MITI, FR-EN, 19 years' santé & pharma France Native in English Freelancer | WLS Certificate in Translation, University of Warwick, BA-University of Warwick, ITI, 20 years of experience |
| Checked in | Jonathan Bourg Friendly, accurate, always on time Germany Native in English Freelancer | Universität Heidelberg, MA-Universität Heidelberg, ATA, BDÜ, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: English to Greek translator specializing in user manuals |
| Checked in | Dina El Kassas Translation and Elearning Expert Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: Translator and elearning consultant
18 years experience in translation and foreign languages acquisition
FR<>AR
EN>AR
EN>Ar |
| Checked in | Soledad Azcona Brazil Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Bio: I work at ProZ.com delivering on the mission of helping translators with valuable expertise share their knowledge with translators who want to build their skills, through structured online and in person training. This week make sure you visit: http://www.proz.com/transl...ator-training/offers/ for great training opportunities.More Less |
| Checked in | Krisztina Kotai Economist, Certified translator Hungary Native in Hungarian Freelancer | Bio: I am an English-Hungarian freelance translator.
My fields of specialisation are: business, marketing, and law.
Message: Looking forward to meeting you at this exciting event. |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, APTIC, MET, 18 years of experience |
| Checked in | Jaquelina Guardamagna Traductor en Londres United Kingdom Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | Bio: www.spanishtranslatorlondon.com/aboutus.aspx |
| Checked in | Jan Rausch German Conference & Business #1nt Germany Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Belgian, Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper)) Freelancer | DPSI, University of Salford, MA-University of Salford, ITI, ITI Medical & Pharmaceutical Network, North-West Translators' Network (NWTN), German Association of Conference Interpreters (VKD), CIOL, 14 years of experience |
| Checked in | Mariana Solanet Writer, marketing, games, 40 years Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: US) Freelancer | Argentina: National Reg.: Professional Journalist , 37 years of experience |
| Checked in | Oana Muntean Technical, IT, Marketing, PhD Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, PHD-Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Litere, 23 years of experience |
| Checked in | Ingmar Michael Bail (X) ------ Germany Native in German , Dutch Freelancer | Bio: Ingmar Michael Bail: freelance translator NL&EN > DE / DE&EN > NL
Born as a native speaker of Dutch and German and while serving in the German Air Force, in 2009 - merely by coincidence – I ‘stumbled’ into the world of translating, cultural consulting and teach...ing languages.
What started out as a part-time job would soon lead to a full-time career after leaving the Air Force in 2010.
Since then I’m doing what I really can and love: translating and teaching.
In the meantime I have specialized in translating and localizing websites, marketing material and (video)games.
Things which are demanding more social and cultural skills and creativity rather than pure linguistic skills.
Reaching people and helping my clients to become more successful in a new country or language-area, that’s my business.More Less Message: Wishing everyone a great time and an interesting virtual event.
I’m looking forward to meet new people from around the world. |
| Checked in | Charles Ek Your meaning, from your words and mine United States Native in English Freelancer | Bio: Freelance translator of Danish to English, Norwegian to English, and Swedish to English. Details are available in my profile, including project histories and assistance provided to other translators. |
| Checked in | Daniela Cipolla the deep core of your meanings Mexico Native in Italian Freelancer | ICoN - Master of Specialized Translation, MA-ICoN (Italian Culture on the Net), 19 years of experience |
| Checked in | Filip Koky Tłumaczenia techniczne oraz handlowe Czech Republic Native in Czech Freelancer | Palacký University in Olomouc, MA-Univerzita Palackého Olomouc, Czech Republic, 20 years of experience |
| Checked in | Cynthia Pecking FR/DE > EN Translator & Subtitler Germany Native in English Freelancer | Bio: Cynthia Rice is a French/German to English freelancer translator specializing in audiovisual translation, subtitling and creative and promotional translation. A graduate of the Monterey Institute of International Studies, Cynthia is currently based in Germany.
Prior ...to launching her career in translation, Cynthia obtained a B.A. in French and Advertising and spent several years living in France. Over the past few years, she enhanced her knowledge of audiovisual translation through a subtitling internship at Dubbing Brothers in Paris as well as through various freelance subtitling projects for clients on the US and European markets. More Less |
| Checked in | | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università Federico II di Napoli, SSLMIT Università Alma Mater di Bologna/Forlì, Freie Universitaet Berlin, ANITI, 15 years of experience |
| Checked in | Alice Hegrova Czech Localization Specialist Czech Republic Native in Czech Freelancer | BA Degree, Silesian University, BA-Silesian University, 21 years of experience |
| Checked in | Dinny Take My Word For It! Greece Native in Danish Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | Edith Nkwocha Marketing, Medicine, Real Estate, Africa Andorra Native in English (Variants: South African, British, UK, French, US, Australian, US South, Canadian, New Zealand) Freelancer and outsourcer | Certification, Mediation & Conflict Resolution, GD-Diplôme de Traducteur Commerciale, Paris, B.A., University of Benin, Nigeria, 29 years of experience |
| Checked in | Iuliana Bozkurt Certified translator and interpreter Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | Bio: Certified translator, specialized in Law and Finance, 12 years of experience. Message: Hello and welcome to the conference! |
| Checked in | Elliot Nedas Software Broker at XTM International Native in English | |
| Checked in | Owen Munday Las Bellas Artes: Pasado y Presente United Kingdom Native in English Freelancer | University of the West of England, MA-UWE Bristol, 18 years of experience |
| Checked in | Umang Dholabhai Accurate and Punctual India Native in Gujarati Freelancer and outsourcer | Bio: Gujarati/English Medical and Pharma related translations. Trados Studio 2009/Across. |
| Checked in | Mustapha ACHIK Professional, Reliable and Transparent Morocco Native in Arabic (Variant: Moroccan) Freelancer | Bio: Independent translator.
-Translation Diploma (Master’s Degree), Specialization: Arabic-Spanish-French translation, King Fahd School of Translation, Tangier, Morocco.
- Licence (Bachelor’s Degree) in Spanish Literature, Faculty of Arts and Humanities, University of... Mohammed V, Rabat Agdal, Morocco.More Less Message: I will be very proud to participate in this great event together with the other translators and interpreters. |
| Checked in | BETIS Yannick (X) Déjà Vu Get the original since 1993 Native in French | |
| Checked in | Olga Korobenko Thorough investigation for small details Spain Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: Spanish-Russian and Spanish-Ukrainian translator and interpreter since 1996. Member of ACEtt and ASETRAD. |
| Checked in | Kathy Saranpa Yale PhD, legal/medical spec. Finland Native in English Freelancer | Message: Looking forward to meeting other translators. |
| Checked in | Natalie D - Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | University of Hildesheim, Germany, MA-Linguistics, University of Bielefeld, Germany, Bachelor's degree - Translation (English, Spanish, French), University of Hildesheim, Germany and University of Las Palmas de Gran Canaria, Spain, 15 years of experience |
| Checked in | Parrot The right word for the right occasion Spain Native in English Freelancer | Bio: Instituto de Lenguas Modernas y Traductores, PhD Fine Arts, UCM; specialising in Museology, Cultural Heritage and Jurisprudence. 25 years experience. |
| Checked in | Diana Coada (X) Development & Public Services United Kingdom Native in English , Romanian Freelancer | DPSI, University of Leeds, University of Salford, National Register of Public Service Interpreters, MA-Postgraduate Diploma in Conference Interpreting, University of Leeds, 14 years of experience |
| Checked in | Thaiane Assumpção Pharma, Biotech and Medical Expert Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-UNESP, 20 years of experience |
| Checked in | clwilliamson (X) Member Society of Authors, DipTransIoLET Australia Native in English Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTrans - Diploma in Translation, Spanish into English, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | Irina Dicovsky - MD (X) exclusively classical homeopathy Argentina Native in English , Portuguese Freelancer | Bio: Born in Argentina, I moved to the US, then to Puerto Rico, then to Brazil, then back to the US where I spent my childhood, up to grade 5. Moved to Argentina for 3 years, then back to Brazil where I lived for 19 years and became a Medical Doctor. In 3rd year medical scho...ol I started translating for a pharmaceutical company. 30 years later, I am still translating in several medical specialties, work as a psychotherapist for expats and if you do your math you'll notice I'm 122 years old...nahh, will be 51 this Monday!
More Less Message: Great to be celebrating my birthday with you today at the opening of this wonderful event.
I'm Irina Dicovsky, MD, BTW! |
| Checked in | Szymon Metkowski We keep our word by definition Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | Certified Court Translator - Interpreter: Polish Courts, MA-Law, Adam Mickiewicz University Poznań, tekom, IAPTI, 20 years of experience |
| Checked in | Audrey Pate Italian to English, fast and accurate Italy Native in English Freelancer | MA Hons Modern Languages French & Italian, GD-Glasgow University, UK, 28 years of experience |
| Checked in | Mike Hunter (X) Translation Services: timely & accurate United Kingdom Native in English | Bio: CEO of betterlanguages.com Ltd. Translation Company, a small but growing UK agency translating mainly for the retail sector. We focus on quality of service, and want to work only with the best translators. Most work is multi-lingual from English. Outside of work I am a ...keen Notts County football fan, other interests include chess, which I play competitively, and I am am an active member of a Penticostal Church.More Less Message: Hi everyone: we are always interested to network with freelancers and other industry professionals, but please note that we do not normally sub-contract to/for other translation companies. I took part in the first virtual conference in 2009..., and found it very informative. Look forward to meeting you. Any current or previous translators also feel free to say "hi". Regards MikeMore Less |
| Checked in | Lise Capitan Legal and corporate specialist France Native in French Freelancer | Bio: Professional translator since 2001 (ISIT Diploma), for the past ten years I mainly worked in the multimedia entertainment.
Today, as a freelance translator, I offer translations from English, Spanish and Italian into French, my mother tongue. I specialize in video ga...mes and speculative fiction literature.
I provide a creative approach to draw your words into new territories.More Less Message: Looking forward to share my experience, learn from what others have to say and meet new people. |
| Checked in | Thomas Kis-Major Translation that sounds like an original Australia Native in Hungarian Freelancer | Bio: Ultimate responsability belongs to my HS Latin teacher, Emil Kisban, RIP, proud author of the History of the Order of the Hermits of St. Paul in Hungary. Two hours of translations every day: "Exegi monumentum aere perennius." And here I am now, with over 50 years of tra...nslations behind me. (Before me the pyre, as they would say in India...)More Less Message: Ave, my fellow masochists! How are we going to defend us from $0.05 offers? "42 quotations received." |
| Checked in | | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, Ministère de l'Éducation Nationale, OTHER-Curso Daniel Brilhante de Brito, ATA, ABRATES, 24 years of experience |
| Checked in | Karina Pelech Argentinian digital nomad in LatAm Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, OTHER-Instituto Daguerre, AATI, 29 years of experience |
| Checked in | OG Pete AI solutions for language revitalization United States Native in English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Jagiellonian University, BA-Jagiellonian University, 19 years of experience |
| Checked in | Guillermo Ferrero High-quality and timely solutions Argentina Native in Spanish Freelancer | IES Olga Cossettini, OTHER-Olga Cossettini, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Degree in Foreign Languages (English and German) at University of Cagliari, Italy.
7 years in Germany: among others, teacher of Italian (universities of Oldenburg and Bremen), technical assistant and webmaster (Foreign Languages Lab at Oldenburg University), Quality Ra...ter for Google. From 2005, translator (first in-house, then freelance).
My language pairs: EN>IT and DE>IT (both as primary).
I specialize in: IT & Internet, software and website localization, technical translation (hardware & machinery, renewable energy sources, household products & technologies, domotics, bio-architecture).
CAT-tools: Trados 2007, Multiterm 7, Passolo 2007, Across 5 PE.
My passions (many!): Internet & technology, environment and sustainability, video-games & boardgames, nature (sea and mountains), travelling, languages, literature and meditation.More Less Message: Looking forward to meeting you all :) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
