85 registrants

Evento regional de ProZ.com en Madrid, España - Powwow pre-conferencia

Nov 29, 2013



Search registrants



Registrant demographics


Total:85


First or last name:  Show advanced search options


See also: Translation company directory | Freelance translator directory

85 total. Showing 1-50
Results (85) (Members shown first)
Checked in
Patricia García González Contact directly
Spanish native translator
Włochy
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, galicyjski Native in galicyjski
Freelancer
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", PHD-University of Santiago of Compostela, AITI, 14 years of experience
Checked in
Daniela Facchinetti Contact directly
Disciplina, constancia y paciencia
Hiszpania
Native in włoski Native in włoski
Freelancer
Babel 2000 Traducciones y congresos, OTHER-Curso de interpretación simultánea - Curso de traducción de textos jurídicos del español al italiano - Curso de traducción de textos técnicos del español al italiano - Curso de interpretación telefónica, ASETRAD, 14 years of experience
Checked in
Mariella Ferreccio Contact directly
IT, FR, EN > ES professional translator
Hiszpania
Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in hiszpański
Freelancer
Escuela Oficial de Idiomas, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), Universidad Complutense de Madrid, MA-Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), La Unión de Correctores (UniCo), ASETRAD, 10 years of experience
Checked in
D. Kenyon Contact directly
Effective business communication
Hiszpania
Native in angielski Native in angielski
Freelancer
Chartered Institute of Linguists, BA-South Bank University, 32 years of experience
Checked in
Manuela Junghans Contact directly
Personalised services - 24/7
Wielka Brytania
Native in niemiecki Native in niemiecki
Freelancer and outsourcer
SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 19 years of experience
Checked in
Rea Gutzwiller Contact directly
Texts with Swiss precision
Szwajcaria
Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss) Native in niemiecki
Freelancer
University of Geneva, MA-École de Traduction et d'Interprétation de Genève (ETI), Switzerland, BDÜ, IAPTI, IAPTI, 13 years of experience
Checked in
Ángel Domínguez Contact directly
Transcreation + software localization
Hiszpania
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Freelancer
Spain:Escuela Oficial de Idiomas, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, 12 years of experience
Checked in
Maria Arruti Contact directly
Little details make the difference
Hiszpania
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, baskijski Native in baskijski
Freelancer
Bio: Licenciatura de Traducción e Interpretación (Universidad del País Vasco, España)
Diplomatura en Turismo (Universidad de Deusto, España)
Alessandra Verde Contact directly
Arte, Cultura, Turismo
Hiszpania
Native in włoski Native in włoski
Freelancer
Università degli Studi di Torino, GD-Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne. Università degli Studi di Torino (Italia) , ASETRAD, 26 years of experience
Anahit Simonyan Contact directly
Translator for the state & intl bodies
Native in ormiański Native in ormiański
Freelancer
Yerevan State Linguistic University, MA-State Linguistic University, Yerevan, Armenia, 16 years of experience
Elena Aksenova Contact directly
be consistent
Hiszpania
Native in rosyjski Native in rosyjski
Freelancer
Bio: Universidad Politecnica de Jarkov,Ucrania, 25 años de experiencia
Gwenydd Jones Contact directly
ES>EN legal and business
Hiszpania
Native in angielski (Variants: UK, British, Wales / Welsh) Native in angielski
Freelancer
University of Liverpool, Chartered Institute of Linguists, University of Portsmouth, City University London, MA-MA Legal Translation (City University), DipTrans (IoL), MA Translation Studies (Portsmouth University), BA hons in Hispanic Studies and French (Liverpool University)., CIOL, 14 years of experience
Nadia Martin Contact directly
Translator & Conference Interpreter
Hiszpania
Native in hiszpański Native in hiszpański
Freelancer
Bio: BA in Translation and Interpreting (University of Salamanca, Spain). Over 9 years as a freelance translator and interpreter in the English-Spanish and French-Spanish pairs.
Message: Hi everybody! Looking forward to meeting you all!
Laura Luca de Tena Contact directly
Sworn translator - 28 years experience
Hiszpania
Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in hiszpański
Freelancer
Proficiency by the University of Cambridge, OTHER-Traductora Jurada de Inglés Ministerio de ASuntos Exteriores) Proficiency (Cambridge University), London Chamber of Commerce, British Chamber of Commerce, Instituto de Idiomas, Celi 5- Perugia, 28 years of experience
Mary Giachetti Contact directly
Hiszpania
Native in włoski Native in włoski
Freelancer
Université de Toulouse 2 - Le Mirail, Université de Genève, MA-Translation with Translation Technologies, University of Geneva (ETI), 11 years of experience
keelin feeney Contact directly
IT, Business and Marketing
Irlandia
Native in angielski Native in angielski
Freelancer
Bio: Business and Technical Translator
Message: Greetings from Barcelona!
amhakim Contact directly
Seriedad en el trabajo
Hiszpania
Native in arabski (Variant: Moroccan) Native in arabski
Freelancer
Escuela de traductores de Toledo (Spain), Universitat Rovira i Virgili
Beatriz G. Contact directly
Technical translations
Hiszpania
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Freelancer
Escuela Oficial de Idiomas, Escuela Oficial de Idiomas, GD-INTERNATIONAL HOUSE, 13 years of experience
Ezequiel Fernandez Contact directly
Financial translator and Economist
Hiszpania
Native in hiszpański Native in hiszpański
Freelancer
Bio: Trustworthy translation services in the field of finance, equity research, corporate materials and human resources. In business since 1996.
Giedre Asin Contact directly
Lithuanian, Spanish & English Translator
Native in litewski Native in litewski
Freelancer
Bio: Traductora de lituano, español e inglés, especializada en textos legales, turísticos y IT.
Tatiana Elizabeth Contact directly
translation, review, proofeading
Brazylia
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski, hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in hiszpański
Freelancer
Universidade Veiga de Almeida, Universidade Gama Filho, OTHER-Universidade Gama Filho, ABRATES, 21 years of experience
Max Zalewski Contact directly
High-volume translation specialist
USA
Native in angielski Native in angielski
Freelancer
Bio: I am an Arabic, Spanish and Portuguese into English translator and for the past 4 years I have lived between Damascus, Barcelona, Aleppo, Madison, Cairo and Granada, where I currently live.
Checked in
Barbara Duffus Contact directly
Legal, academic work, Canada & Spain
Kanada
Native in angielski 
Freelancer and outsourcer
Bio: Interprete Jurada (ingles)
Traductora certificada en Canada ingles-espanol, espanol-ingles, frances-espanol, frances-ingles, catalan-ingles
Message: Desde ayer espero poder estar entre vosotros en Madrid
Checked in
Maryse Trevithick Contact directly
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar
Hiszpania
Native in arabski Native in arabski, angielski Native in angielski
Freelancer and outsourcer
St Joseph University, BA-Saint Joseph university, ASETRAD, IAPTI, 25 years of experience
Checked in
jairo Lara Vives Contact directly
EN, FR, CA > ES translator
Hiszpania
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
Freelancer
University Alicante, BA-University Alicante, 11 years of experience
Checked in
xxxLively Wo (X) Contact directly
Lively Words delivers quality quickly.
USA
Native in angielski Native in angielski, hiszpański Native in hiszpański
Freelancer
Providence College, Escuela Oficial de Idiomas, Universidad de Alcalá, MA-The Catholic University of America, 19 years of experience
Checked in
Elisa Farina Contact directly
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Hiszpania
Native in włoski 
Freelancer and outsourcer
Bio: Born and grown up in Italy;
Three years in Germany from 1991 to 1994;
Living in Seville, Spain, since 2007.

Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting; Master’s Degree in Conference Interpreting.

Language combinations:
Spanish > Italian
English > It...
Message: Encantada de poder compartir esta experiencia con todos ustedes.
Checked in
Luis Antonio de Larrauri Contact directly
Legal, business, literature specialized
Native in hiszpański 
Freelancer
Bio: Translator of legal and business documents, and literature since 2002.
Message: I hope I am still in time to take part in this event. Hello everybody!
Checked in
Manuel Mata Pastor Contact directly
Localizer EN/IT > ES and trainer
Hiszpania
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Freelancer
OTHER-UGR (Spain), 32 years of experience
Checked in
José Manuel Manteca Merino Contact directly
Translation is my passion
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) 
Freelancer
Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Universidad Autónoma de Madrid, 12 years of experience
Checked in
ESyDE Contact directly
Freelancer
Checked in
Ernesto Álvarez Valdivia Contact directly
Medical translation and interpreting
Hiszpania
Native in hiszpański Native in hiszpański
Freelancer
Message: Hola colegas, será un gusto compartir con vosotros.
Checked in
Antonio Contreras Contact directly
Technical, marketing and EU fields
Hiszpania
Native in hiszpański Native in hiszpański
Freelancer
Bio: www.lingoagenda.eu
Checked in
translator_USA Contact directly
Personalized and accurate translation
USA
Native in angielski (Variant: US) Native in angielski
Freelancer
ACTFL OPI: Advanced-High, BA-College in USA
Checked in
Gabriel Cabrera Contact directly
¡Let's understand each other!
Hiszpania
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) 
Freelancer
22 years of experience
Checked in
Luisa Calatayud Contact directly
Official English Interpreter
Hiszpania
Native in hiszpański Native in hiszpański
Freelancer and outsourcer
Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales , Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Universidad Pontificia Comillas, 18 years of experience
Checked in
Estela Rámila Contact directly
Quality and experience
Hiszpania
Native in hiszpański Native in hiszpański
Freelancer
Cluny University, BA-Pompeu Fabra University", 15 years of experience
Checked in
Aarón Cózar Contact directly
Hiszpania
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
Freelancer
Spain: UAB, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Universitat Autònoma de Barcelona, APTIC, 8 years of experience
Checked in
Vicente Abella Contact directly
Editorial Translation and Interpreting
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
Freelancer
Message: Hi, I'm Vicente from VA Traducción
Checked in
Cristina Novo Contact directly
Biology and medicine
Hiszpania
Native in hiszpański 
Freelancer
TOEFL 667/677, 12 years of experience
Checked in
Ksenia Cherepanova Contact directly
Enthusiastic and devoted to your project
Hiszpania
Native in rosyjski 
Freelancer
Bio: Traductora/intérprete de Castellano, Ruso, Inglés, Catalán. Licenciatura de Traducción ( La Universidad Estatal de los Urales).
Checked in
Kasia Dubla Contact directly
Para entendernos mejor
Native in polski Native in polski
Freelancer
OTHER-Master en Interpretación de Conferencias,Universidad de La Laguna
Checked in
Eleonora Montanari Contact directly
Flexible and highly motivated
Hiszpania
Native in włoski 
Freelancer
Università degli Studi di Bologna, 21 years of experience
Checked in
Cris López Contact directly
EN-ES Translator, Audiovisual Translatio
Hiszpania
Native in hiszpański Native in hiszpański
Freelancer
Bio: EN > ES Translator. Audiovisual translations. English teacher.
Message: Hello, everyone! Looking forward to seeing and / or meeting you in December!
Checked in
Viviana Tipiani Contact directly
Environment,Energy,Technical EN-DE-ES
Peru
Native in hiszpański 
Freelancer
Universidad Femenina del Sagrado Corazon, BA-UNIFE (Universidad Femenina del Sagrado Corazon), 20 years of experience
Checked in
Ana Hermida Contact directly
Spanish/Galician native translator
Hiszpania
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, galicyjski Native in galicyjski
Freelancer and outsourcer
Xunta de Galicia - Galician regional government, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Vigo, APT, ASETRAD, AGPTI, AIETI, APTRAD, 22 years of experience
Checked in
Helena Cardenas Contact directly
22 years in translation, editing, MT PE
Hiszpania
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Freelancer
Bio: Freelance Translator since 1997
Message: Hello fellow translators! It is a pleasure being here with you.
Checked in
Antony Price Contact directly
Academic Publications
Hiszpania
Native in angielski Native in angielski
Freelancer and outsourcer
Bio: Traductor (EN>ES) con más de 15 años de experiencia profesional en el ámbito de la publicación académica, informes profesionales, informes financieros y solicitudes de financiación a instituciones en el ámbito Europeo.
Message: Good morning (for a virtual conference)!
Checked in
Ana Maria Trenado Vilchez Contact directly
Hiszpania
Native in hiszpański 
Freelancer
Bio: Licenciada en Traducción e Interpretación en la Universidad de Comillas. Máster en Traducción Institucional en la Universidad de Alicante. Especializada en traducciones jurídicas y técnicas. Traductora jurada de francés. Lenguas de trabajo: fr/en > es
Checked in
Patricia de Gispert Contact directly
Conference interpreter RSI EN FR SP
Francja
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
Freelancer
Message: Pregunta lo que quieras sobre la conferencia, los talleres, el powwow...