Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Bunch of thanks.

---

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

Great presentation and very useful!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:44 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	you're not supposed to
14:44 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	let me make this clear:
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	by default, you won't see or hear anybody
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	and nobody will see or hear you
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	if you open a private chat, then you will
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	in the main chat room, you need to select which people you want to see/hear
14:45 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	yes, in private room i cant
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	by clicking on the webcam/mic icons beside their names
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	ah, then go to the Settings tab (the geared wheel) and check if your microphone and headphone settings are OK
14:46 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	or ask Etienne to help you
14:46 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	hey
14:46 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	hey
14:46 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	do you see me? or hear me?
14:46 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	can u hear me?
14:46 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	yes
14:46 Apr 7, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	No sé quié cojones tenog que hacerle al puto micrófono.
14:46 Apr 7, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	I'll ask Jiaqi
14:47 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	I can not hear you
14:47 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	yo me tengo que ir a preparar para la prueba de la sesión
14:47 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	luego lo miramos
14:47 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	It works now, I can hear Smita
14:47 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	can u hear me?
14:48 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	but the sound is strange
14:50 Apr 7, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	I do now.
14:51 Apr 7, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	I've been talking for a while.