воспоминания академика Валерия Легасова / Кассета 1, Сторона А | Озвученный текст из пяти кассет, надиктованных академиком

Чернобыль, катастрофа на Чернобыльской АЭС, реактор типа РБМК, Концевой эффект, излучение

• rosyjski > węgierski
• 8505 words
• Energia / energiatermelés
• memoQ
• 18% complete

Wedding documents package :) at least met a happy couple during the pandemic.

Merry Christmas and Happy New Year to all of my colleagues around the world

corporate documents

• węgierski > rosyjski
• 3800 words
• Business
• memoQ

Just finished a scientific report about SAMOZDRAV Natural Lung Expansion & Mucus Device | Breathing Exerciser | Cleanse Therapy Aid, RU-HU, 11 pages

Not meeting my deadline and struggling in the last minute :((((((((((((((((((((((((((((((((((((

MR examination of facial bones, 2716 words

New generation of reduced carbohydrate products - multilingual project

Proofreading: Annual report to parents 2017-18

standards of knowledge,improvement,assessment reults,learning areas

• angielski > węgierski
• 2500 words
• Education / Pedagogy
• 2% complete

Matchday Experience Evaluation Form / CAFE football (Chunk 0, 1) TWB

• angielski > węgierski
• 796 words
• 100% complete

ОТЧЕТ О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ (О ПРИБЫЛЯХ И УБЫТКАХ) микроорганизации

ПРИБЫЛЬ (УБЫТОК) ДО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ,СЕБЕСТОИМОСТЬ ПРОДАЖ,ВЫРУЧКА

• węgierski > rosyjski
• 1000 words
• Finance (general)
• 91% complete

Wilhelm Reich: Character Analysis (Charakteranalyse) / Starting a 500-page book

• angielski > węgierski
• 93375 words
• 2% complete

Just finished: BA Halbautomatische Ansetzanlage_DE, EG Konformitätserklärung. Time for a well-deserved coffee... before starting the other one.

sicherheitstechnische Regel,Schaltelementen,Einspeisungsklemmen,Steuerung,Stromlaufplan

• niemiecki > węgierski
• 3862 words
• Automation & Robotics
• memoQ
• 100% complete

Corporate letter RU-HU

устранение недостатков

• węgierski > rosyjski
• 237 words
• Business/Commerce (general)
• memoQ
• 99% complete

Just finished: BA Halbautomatische Ansetzanlage_DE, EG Konformitätserklärung. Time for a well-deserved coffee... before starting the other one.

sicherheitstechnische Regel,Schaltelementen,Einspeisungsklemmen,Steuerung,Stromlaufplan

• niemiecki > węgierski
• 3862 words
• Automation & Robotics
• memoQ
• 100% complete

Versicherungsdatenauszug

• niemiecki > węgierski
• 1663 words
• Versicherung, Arbeitsrecht, Krankenkasse
• memoQ
• 65% complete

Grundarbeitsplätze... almost done...

Baukastensystem,Höhenverstellung,Fernbedienung,Schwenkkopf,Elektrische Hubsäule

• niemiecki > węgierski
• 5021 words
• Engineering: Industrial
• memoQ
• 88% complete

Kaschier- und Umbuganlage

• niemiecki > węgierski
• 5138 words
• Engineering: Industrial
• memoQ
• 4% complete

Заверенная выписка из государственного кадастрового учета в электронном виде – Полная копия

• Map
• węgierski > rosyjski
• 6095 words
• 90% complete

Договор купли-продажи доли в уставном капитале RU-HU

• rosyjski > węgierski
• Law: Contract(s)

Large RU medical project in the middle of the night (*/*)

Hajnalka Kis replied from ProZ.com at 05:04 Jul 24, 2018: sleeping is overrated, great job!!

Marketing Presentation and sales plan, HU-RU

• węgierski > rosyjski
• 4307 words
• Medical: Pharmaceuticals
• 6% complete

Back from the hospital and trying to work...

Editing a company documentation package: Hungarian-Azerbaijani Project

Finalizing a PL-HU Questionnaire

• polski > węgierski
• 2000 words
• Accounting
• 95% complete

Please share: On May 24, 2018 the last research associate of the Georg Lukács Archives of the Hungarian Academy of Sciences was banned from the Archives after twenty-eight years of employment. Despite local and international protest, with the assistance of its own library, the Academy closed the archives of the only world-renowned Hungarian philosopher – in existence since 1972 – after his research had been wound up and manuscripts taken away. By replacing the locks on its door, the Archives ceased to be a venue attracting international interest and researchers. Please join us to save the Lukacs Archive https://mereiszakkoli.wordpress.com/2018/05/25/1317/

Preparing a company documentation package: Hungarian-Azerbaijani Project. Stay tuned, colleagues :)

investition,purchase,shares

• Map
• węgierski > azerbejdżański
• Business/Commerce (general)
• memoQ
• 10% complete

Writing an elaborated e-mail to a great moderator of the ProZ.com and trying to find a list of my past warnings...

warning,profile,KudoZ

• Map
• węgierski > angielski
• 500 words
• ProZ.com
• 100% complete

Entlassungsbrief

perforierte Cholecystitis,Duodealperforation,Duodenalperforation,Gallenblase,Histologie

• niemiecki > węgierski
• 2000 words
• Medical (general)
• memoQ
• 47% complete

Entlassungsbrief

perforierte Cholecystitis,Duodealperforation,Duodenalperforation,Gallenblase,Histologie

• niemiecki > węgierski
• 2000 words
• Medical (general)
• memoQ
• 47% complete

Celebrating my DPO certificate #GDPR - ask your new consultant :)

• Map
• węgierski
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• 100% complete

Happy Easter to everyone! Kellemes húsvéti ünnepeket!

• niemiecki > węgierski
• 1500 words
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Happy New Year to everyone! May all of your dreams come true in 2018. Lets open a new chapter :)

Break after 10 hours of proofreading...

• Map
• angielski > węgierski
• Religion
• 76% complete

Proofreading a Christian book. Time for tea.

• Map
• angielski > węgierski
• 17% complete

Short break in the middle of the Christian project: Fire protection guide :)

fire extinguishing water demand,fire sections,Decree No. 54/2014. (XII.5.) on the National Fire Safety Policy

• Map
• węgierski > angielski
• Fire protection
• MemoQ
• 13% complete

Christian project, 20 books - we are blessed

Bible,Jesus,Baptism,Belief

• Map
• angielski > węgierski
• 840692 words
• Christianity, Religion

30 different documents of a family HU-EN - collaboration with Ivan Czar

The Wi-Fi works perfectly in hospital, too :D / EN-HU deed of foundation

Deportation order EN-HU

• angielski > węgierski

company documents LV-HU / Happy Easter to all who celebrate today!

zvērināta notāre,paraksta paraugs,PVN,Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistrs

• Map
• łotewski > węgierski
• Business/Commerce (general)

DE-HU certificates, 2000 words in total / Dear colleagues, I wish you all a happy International Happiness Day!

• niemiecki > węgierski
• 2000 words
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Dear female colleagues, I wish you all a happy International Women's Day, wherever you are.

P.L.F.Persio replied from ProZ.com at 10:30 Mar 8, 2017: Köszönöm, Erzsébet! Happy Women's Day to you and to every woman on Earth!
Elizabeth Joy Pitt de Morales replied from ProZ.com at 10:48 Mar 8, 2017: The same to you, and to all of us!

Erbschein, DE-HU

SER-EN-RU-HU challenging employment contract, 5500 words

Zulassungsbescheinigungen, 34 Stk. "Deswegen beschäftigte der Kunde Cinderella mit soviel Arbeit, dass sie die ganze Nacht dafür ..."

• Map
• węgierski > niemiecki

Building construction, 2000 words, HU-DE-RU

• węgierski > rosyjski
• 2000 words
• Construction / Civil Engineering

I am trying to select the quotes received via ProZ.com and reply all of them...

Certificate of residency

• węgierski > rosyjski
• Law: Taxation & Customs

Certificate of residency

• węgierski > rosyjski
• Law: Taxation & Customs

Messprotokoll HU-DE-RU, 22 pages

• węgierski > rosyjski
• Engineering: Industrial
• SDL TRADOS