https://pol.proz.com/wiwo/

What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Teresa Goncalves posting from ProZ.com shared:

I am finishing a book translation, soon to be published.


Cool!

I Do That



  • hiszpański > portugalski
  • 24358 words
Bruno Dutra posting from ProZ.com shared:

translating an article about the presence of Paulo Freire's thought in New Zealand


Cool!

I Do That



MK2010 posting from ProZ.com shared:

Finishing up a graphic novel set in an Alabama prison in the 1920s (FR>ENG 170 pages) and starting on the script for a video game about vampires (26K words FR>ENG).


Cool!

I Do That



Magamed Aslanov posting from ProZ.com shared:

Just finished a war and peace almanac magazine rivision task, English to Russian, 2220 words, for a global peace empowering NGO. Time for coffee!


Cool!

I Do That



Gagan Verma posting from ProZ.com shared:

Transcription of 80 minute Punjabi audio.


Cool!

I Do That



Gagan Verma posting from ProZ.com shared:

Transcription of 80 minute Punjabi audio.


Cool!

I Do That



Yuko Okabayashi posting from ProZ.com shared:

Contrat de licence de marques, du JA vers le FR, 4 pages


Cool!

I Do That



Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Beauty products - lots of them...


Cool!

I Do That

1 user

Liu Peng posting from ProZ.com shared:

Webpage translation and localization for an online visibility management and content marketing SaaS platform, from English to Chinese, ongoing projects

Content Marketing, SEO Toolkit, organic traffic, Rank Tracking, Content Creation and Distribution


Cool!

I Do That



  • angielski > chiński
  • Marketing / Market Research, SEO, Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
Liu Peng posting from ProZ.com shared:

Subtitling translation and transcreation of a song, from English to Chinese for a UK singer


Cool!

I Do That



  • angielski > chiński
  • Song, lyrics
  • Subtitle Edit
  • 100% complete
Giovanna Comollo posting from ProZ.com shared:

translating articles for a book on an American case from the papers back in 1920.... a nice change from the usual technical staff!


Cool!

I Do That



Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished editing the translation of two articles about African politics and finance issues


Cool!

I Do That



  • włoski
  • 1744 words
  • Governo/Politica, Giornalismo
  • 100% complete

Ongoing Values Content - ENG to SPA - 958 words


Cool!

I Do That



  • 498 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Alpay ÇANTA posting from ProZ.com shared:

A typical Non-Discloure Agreement, Turkish to English, 3800 words, easy peasy

Confidentiality, Non-Disclosure, Agreement


Cool!

I Do That



  • turecki > angielski
  • 3805 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Luciano Assis posting from ProZ.com shared:

Just finishing a translation test to a Korean agency. It a few amount of 301 words, but its done! Time for coffee!


Cool!

I Do That



Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Kindersitz zur Anbringung auf einem Kraftfahrzeugsitz

Kindersitz, asiento infantil, Kraftfahrzeugsitz, child seat, siège d'enfant


Cool!

I Do That



  • niemiecki > hiszpański
  • 11000 words
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
  • 46% complete
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

MTPE of Brexit info for online platform vendors


Cool!

I Do That



  • angielski > włoski
  • 1200 words
  • Accounting, Business/Commerce (general)
Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

Article about innovation during the lockdown in the purchasing department of a large multi-national

corporate, Covid, innovation, commerce, purchasing


Cool!

I Do That

1 user

  • francuski > angielski
  • 688 words
  • CafeTran Espresso
  • 19% complete
(edited)
Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

7600 words, FR>EN, back translation of questionnaire about treatment for macular degeneration


Cool!

I Do That

1 user

Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Article on immobilizing bobcats (review/proofreading).


Cool!

I Do That

1 user

  • angielski
  • 2900 words
  • Zoology, Biology (-tech, -chem, micro-)
(edited)

Ongoing Huawei content - ENG to SPA - 536 words

Smartphone, e-waste recycling


Cool!

I Do That



  • 215 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Axelle Hawkins posting from ProZ.com shared:

Articles of Association


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 2400 words
  • SDL TRADOS
Leighton Jacobs posting from ProZ.com shared:

Just finished translating two articles of 500 words each, German to English, presenting two innovative start-up companies that have received awards. Such great and interesting companies, real disruptors!


Cool!

I Do That

1 user

Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

Ongoing Yamaha Pro Audio content - Fascinating article about Trumpets - ENG to SPA - 8667 words

Pro Audio, Trumpets, Story of success


Cool!

I Do That



  • angielski > hiszpański
  • 8667 words
  • Audio, Music, Music instruments
Geraldine Solignac posting from ProZ.com shared:

Tranlating general press articles

Breast implants


Cool!

I Do That



  • angielski > francuski
  • 3000 words
  • General
  • Microsoft Word
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on product descriptions for an e-commerce site (baby clothing and accessories)


Cool!

I Do That



  • angielski > włoski
  • 4782 words
  • Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Translating newsletters and editorial content for a fashion brand (new collection)


Cool!

I Do That



  • angielski > włoski
  • 2095 words
  • Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
Simona Pop posting from ProZ.com shared:

Service Agreement


Cool!

I Do That



  • angielski > rumuński
  • 1110 words
  • Law: Contract(s)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

Translating an accident report for an international crushing company

explosion, crushing, soybean meal, report, incident


Cool!

I Do That

1 user

  • hiszpański > angielski
  • Engineering: Industrial, Food & Drink

marixtell


Cool!

I Do That



Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating descriptions of cosmetic products (Payot)


Cool!

I Do That



  • francuski > rosyjski
  • Cosmetics, Beauty
  • SDL TRADOS
Chris Foster posting from ProZ.com shared:

15,000 word environmental report


Cool!

I Do That

1 user

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating 55-minute scripts for an important clothing company


Cool!

I Do That



  • angielski > włoski
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

Daily current affairs and breaking stories in the French Riviera (ongoing project - sundry articles); FR>IT; 2160 words


Cool!

I Do That



  • francuski > włoski
  • 2160 words
  • Viaggi e Turismo, Media/Multimedia
  • SDL TRADOS
Andrea Coronado posting from ProZ.com shared:

compass


Cool!

I Do That



Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Translation of a patent: wireless communication network


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • Telekommunikation, Patente, Technik (allgemein)
Andrea Coronado posting from ProZ.com shared:

compass


Cool!

I Do That



Lynn Fang posting from ProZ.com shared:

a big city's safety project (banner/poster/flyer/mockups)


Cool!

I Do That



  • angielski > chiński
  • 1243 words
  • Advertising / Public Relations, Safety, Government / Politics
  • 100% complete
Daniela Serrino posting from ProZ.com shared:

Technical Translation EN-IT - Hopefully done in a few hours


Cool!

I Do That



Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Press release (contraceptive, translation)

women, ring, license


Cool!

I Do That



  • angielski > koreański
  • 585 words
  • Marketing/badania rynku
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Cristina Cevenini posting from ProZ.com shared:

Patent DE-IT Verfahren und Anordnung für einen Betrieb einer elektrischen Anlage


Cool!

I Do That



Tanja Boyandin posting from ProZ.com shared:

Translated a patient experience survey.


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 760 words
  • Medical (general)
(edited)
Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Material Descriptions (translation)


Cool!

I Do That



  • angielski > koreański
  • 98 words
  • Inżynieria (ogólne)
  • XliffEditor w/ LTB
  • 100% complete
Saratt Prim posting from ProZ.com shared:

Working on a translation project of around 21k for a medical technology company

Medical, Meditation


Cool!

I Do That



  • angielski > kmerski
  • 21000 words
  • Medical: Instruments, Chakra, Meditation
  • memoQ
  • 76% complete
Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

CPH_HR (translation)

Microsoft Teams, Presentation


Cool!

I Do That



  • angielski > koreański
  • 811 words
  • IT (technologia informacyjna)
  • XliffEditor w/ LTB
  • 100% complete
Kimberly Mitchell posting from ProZ.com shared:

I'm currently translating a book of short stories by an Italian author living in Rome.


Cool!

I Do That



Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

European experiences on agricultural practices (English - Italian simultaneous interpretation)


Cool!

I Do That



  • angielski > włoski
Samuel Mezui posting from ProZ.com shared:

Just completed a medical translation project (trachoma survey), French to English. Time for new project!


Cool!

I Do That

1 user

Sandra Cifuentes Dowling posting from ProZ.com shared:

Translating a book about state and entrepreneurship


Cool!

I Do That



  • angielski > hiszpański
  • 62000 words
  • Government / Politics
  • SDL TRADOS
(edited)
Alessandro Yoshinaga posting from ProZ.com shared:

Finished project: translation of a letter of authorization for the conduction of clinical trials / EN-PT / approx. 500 words

Letter of Authorization, Clinical Trials


Cool!

I Do That



  • angielski > portugalski
  • 586 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Law (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search