What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Jonathan Mark Dowling posting from ProZ.com shared:

Starting a 5388-word aero engines translation


Cool!

I Do That



  • niemiecki > angielski
  • aero engine
  • SDL TRADOS
(edited)
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Proofread Clinical Trial An Open Label, Multi-center Study to Evaluate Sensory Attributes of an Antihistamine Product


Cool!

I Do That



  • angielski > rosyjski
  • 1828 words
  • Медицина (в целом)
Gulliette posting from ProZ.com shared:

Finished a small MRI report

MRI, T2W FLAIR, weighted image


Cool!

I Do That



  • angielski > rosyjski
  • 300 words
  • Medical: Health Care
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Josephine Cassar posting from ProZ.com shared:

Very interesting article on companies that manufacture drugs and their responsibilities when they are now faced with producing new vaccine and so they do not abandon the other drugs they used to produce and which patients still need to take so they should be able to find to buy. This was following a report in a French daily about the problem of finding some drugs in the market. .

lutter contre les pénuries et améliorer la disponibilité des médicamments en France, chaque patient qui se rend en pharmacie doit pouvoir avoir accès aux médicamments dont il a besoin dans les délais qu'il attend, patients qui craignent se trouver sans médicamments


Cool!

I Do That

1 user

  • francuski > angielski
  • 2800 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • SDL TRADOS
Liu Peng posting from ProZ.com shared:

Translation of a internal magazine of for a multinational group, French to Chinese, 9121 words

fibre optique, euro-classement, la tenue au feu, Renault Mégane IV, câble aérien


Cool!

I Do That



  • francuski > chiński
  • 9121 words
  • cable, Automotive / Cars & Trucks, optical fiber
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Marco Giani posting from ProZ.com shared:

Translating a white paper on PRIIPs regulation, English to Italian


Cool!

I Do That



Facundo Pallero posting from ProZ.com shared:

Subtitles for Football Documentary

Football, UEFA, Refereeing, Sports Science


Cool!

I Do That



  • angielski > hiszpański
  • 2100 words
  • Sports / Fitness / Recreation
Éva MYGARDON posting from ProZ.com shared:

Just finished recording 13 hours of translations for integral somatic psychology videos. It was a an extremely rewarding experience and I can't wait to work on psychology again!


Cool!

I Do That



Jakub Mędrek posting from ProZ.com shared:

performance


Cool!

I Do That



Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Radar (surveillance, translation)


Cool!

I Do That



  • angielski > koreański
  • 16 words
  • IT (technologia informacyjna)
  • XliffEditor w/ LTB
  • 100% complete
Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Press release (Luxury, translation)

buy-and-build, assets under management, home decor


Cool!

I Do That



  • angielski > koreański
  • 670 words
  • Biznes/handel (ogólne)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Barbara Villa posting from ProZ.com shared:

MTPE & HT. Just feeding AI in order to find ever less-paying jobs in the future. You´re welcome!


Cool!

I Do That



Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

Cookies policy


Cool!

I Do That



  • hiszpański > angielski
  • 1739 words
  • CafeTran Espresso
  • 13% complete
(edited)
two2tango posting from ProZ.com shared:

Right now I am working on a human resources questionnaire


Cool!

I Do That



Mariana Pereira posting from ProZ.com shared:

Currently working on the localization of IT & Software content


Cool!

I Do That



  • angielski > portugalski
  • 12000 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software
Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

Interpreting about the benefits of a GM alfalfa trait at a virtual Alfalfa Congress

alfalfa, trait, GMO, lignin, rsi


Cool!

I Do That



  • angielski > hiszpański
  • Agriculture, Science (general), Chemistry; Chem Sci/Eng
(edited)
Hubert Schwarzer posting from ProZ.com shared:

Marketing texts about coolers and heat exchangers.


Cool!

I Do That



  • angielski > portugalski
  • 4800 words
  • Engineering: Industrial
  • MemSource Cloud
María Paula Gorgone posting from ProZ.com shared:

Just finished the revision of a field toolkit for humanitarian work


Cool!

I Do That



  • angielski > hiszpański
  • 22000 words
  • International Org/Dev/Coop
Pavel Karavaev posting from ProZ.com shared:

JF Interface Piping Shedule and Preservation & Handling Procedure, en-ru, over 2300 sw.


Cool!

I Do That



  • angielski > rosyjski
  • 2306 words
Pavel Karavaev posting from ProZ.com shared:

JF three docs on Control system loop check, en-ru, over 7300 sw.


Cool!

I Do That



  • angielski > rosyjski
  • 7393 words
ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA posting from ProZ.com shared:

MGM audio files transcription


Cool!

I Do That



Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

audited financial report for a non-profit organization


Cool!

I Do That



  • włoski > angielski
  • 1730 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
mina kuttner posting from ProZ.com shared:

Today, Nov. 25, 2020, I delivered a translation from German to English. This was a historical document. A letter was written in 1942 by Albert Einstein. This letter put for auction, one of the biggest historical document in the USA


Cool!

I Do That

1 user

Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Press release (cold chain, translation)

container retrofitting, thermal shipping, Cell & Gene


Cool!

I Do That



  • angielski > koreański
  • 550 words
  • Marketing/badania rynku
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Francisco Guamantica posting from ProZ.com shared:

I am still working on certified translations for visa requirements


Cool!

I Do That



Yasmine Ali posting from ProZ.com shared:

certified pro


Cool!

I Do That



BoHwa Kim posting from ProZ.com shared:

Subject questionnaire model contact script(participant call, safety follow-up, closure contacts) (3294 words)

Subject questionnaire, model contact script, participant call, safety follow-up, closure contacts


Cool!

I Do That



  • angielski > koreański
  • 3294 words
  • 의료 (일반)
  • Translation Workspace
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

News on a new online bingo game, 520 words, English to Turkish.

online bingo, online gaming, Viking Runecraft Bingo


Cool!

I Do That



  • angielski > turecki
  • 520 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Social media post for a social project - humanitarian aid, 179 words, English to Turkish.

humanitarian aid, immigration


Cool!

I Do That



  • angielski > turecki
  • 179 words
  • social media, Media / Multimedia
  • 100% complete
(edited)
Ali Ahmed posting from ProZ.com shared:

Somali Tissue paper


Cool!

I Do That



Ali Ahmed posting from ProZ.com shared:

Somali Guide COVID-19 document


Cool!

I Do That



Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Traduzione dal francese all'italiano per l'industria metalmeccanica. Documenti, schede, manuali di funzionamento, postazioni di lavoro.


Cool!

I Do That



  • francuski > włoski
  • 45000 words
  • Ingegneria: Industriale
Tanja Boyandin posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a case study and an article on COPD and multimorbidity.


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 2100 words
  • Medical (general)
Andreea IONESCU posting from ProZ.com shared:

Legal translation for Court


Cool!

I Do That



Congshan Zhou posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation for a gallery homepage, English to Chinese, with great passion.


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Information on the Mexican tax system.


Cool!

I Do That



  • hiszpański > angielski
  • 1300 words
  • Law: Taxation & Customs
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've finished a project: Translation - IT/Software - EN>PTBR, 109 words :)


Cool!

I Do That



  • angielski > portugalski
  • 109 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Елена Козарь posting from ProZ.com shared:

Subtitling QC for an old movie, English into Ukrainian.


Cool!

I Do That



Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Another Remote Simultaneous Interpretation session ... talking about bleached hair


Cool!

I Do That



  • angielski > włoski
Jonathan Mark Dowling posting from ProZ.com shared:

Working on the audit of annual financial statements this week. An area of specialisation that I particularly enjoy.


Cool!

I Do That



  • niemiecki > angielski
  • 11000 words
  • Accounting
  • 100% complete
(edited)
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: proofreading marketing material and UI for a printing, warehousing & order fulfillment service


Cool!

I Do That



  • angielski > włoski
  • 8500 words
  • Printing & Publishing, IT (Information Technology), Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

Article about innovative office space solutions

corporate, office, furniture, construction, marketing


Cool!

I Do That

1 user

  • francuski > angielski
  • 915 words
  • CafeTran Espresso
  • 16% complete
(edited)
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Project management of a certified translation, 397 words, Sinhalese to English.


Cool!

I Do That



  • angielski
  • 397 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Press release (Awards, translation)

World Procurement Awards, Source-to-Pay, Software


Cool!

I Do That



  • angielski > koreański
  • 560 words
  • IT (technologia informacyjna)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Press release (real estate, translation)

Empire State Building, WELL Health-Safety Rating


Cool!

I Do That



  • angielski > koreański
  • 705 words
  • Biznes/handel (ogólne)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Elisa Farina posting from ProZ.com shared:

Spanish > Italian – Translation – Catalogue of a company producing cultivars for super high density (SHD) olive groves. One of the most repeated words: "obtentor". In Italian: "costitutore". Here's the definition: Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (https://bit.ly/3nUZXov) + Codice della proprietà industriale (https://bit.ly/2UYN3t5)


Cool!

I Do That



  • hiszpański > włoski
  • 2000 words
  • Agriculture
Dalia Nour posting from ProZ.com shared:

I have translated an educational project contains 853 words about new methods of education!

Validation study, Randomised controlled trial, Formative research, feasibility study, evaluation method


Cool!

I Do That



  • angielski > arabski
  • 853 words
  • Education / Pedagogy
Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Press release (Actuarial Services, translation)

IASB, IFRS 17


Cool!

I Do That



  • angielski > koreański
  • 560 words
  • Finanse (ogólne)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Project Management (Legal Translation), poteri DG, IT > EN, 3012 parole, personal client


Cool!

I Do That



  • włoski > angielski
  • 3012 words
  • Law: Contract(s)
  • 100% complete
Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Radar (surveillance, translation)


Cool!

I Do That



  • angielski > koreański
  • 165 words
  • IT (technologia informacyjna)
  • XliffEditor w/ LTB
  • 100% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search