Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عمل استقصائى ميداني
English translation:
field work investegation
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-01-07 05:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 3, 2017 18:13
7 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
عمل استقصائى ميداني
Arabic to English
Social Sciences
History
History
وتتطلب تلك الدراسة عملا استقصائيا ميدانيا
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | field work investegation |
Marwa Omar
|
| 5 | field survey work |
ProZAli
|
| 5 | investigative field work |
Awad Balaish
|
| 4 | Reconnoitering |
francoenglang
|
| 3 | Site Assisted Test |
francoenglang
|
Proposed translations
+2
10 mins
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
6 mins
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
field survey work
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
investigative field work
..............
3 hrs
francoenglang
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Site Assisted Test
It may be called Site survey
Sometimes SAT test
Sometimes SAT test
3 hrs
francoenglang
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Reconnoitering
اذا كان النص تاريخيا تعني الاستطلاع
Something went wrong...