Zadaj pytanie KudoZ
Aby zwiększyć swój limit do 5 , zarejestruj się lub zostań członkiem ProZ.com
Zostań członkiem ProZ.com, co pozwala zadawać do 15 pytań dziennie i do 60 pytań tygodniowo, .
Nie możesz w tej chwili zadać żadnego pytania KudoZ.
Liczba zadanych przez ciebie pytań wynosi 1 z 1, jakie możesz zadać w ciągu 24 godzin Aby zwiększyć swój limit do 5 , zarejestruj się lub zostań członkiem ProZ.com
Zostań członkiem ProZ.com, co pozwala zadawać do 15 pytań dziennie i do 60 pytań tygodniowo, .
Języki   >  
Dziedzina (ogólna)
(wymagana)
Determining general field
Dziedzina (szczegółowa) (wymagana)Określ konkretną dziedzinę
Dziedzina wpisana (dla uściślenia)Wpisz własną szczegółową kategorię
Termin lub wyrażenie:
Wyjaśnienie / kontekst / coś więcej o pytaniu (wymagane)
Pozwól sobie pomóc: Zapewnienie kontekstu do słowa/wyrażenia, o które pytasz, to cenna wskazówka dla potencjalnych odpowiadających. Im więcej kontekstu podasz, tym lepszą odpowiedź uzyskasz. Przykładowe informacje, które możesz uwzględnić:

  • rodzaj dokumentu/ sytuacji, w której termin występuje
  • kraj i dialekt
  • odbiorcy/ kraj
  • specyficzny kontekst (zdanie lub akapit, w którym dany termin występuje)
  • odsyłacze, rozważane tłumaczenia itp.

Tutaj znajdziesz dokładniejsze informacje o kontekście, jaki należy zamieścić.

Sprawdź także, czy w tym formularzu nie podałeś (podałaś) informacji wrażliwych i poufnych.
Poziom Na jakiej podstawie wybierać kategorię pytania (PRO czy non-PRO)
Język preferowany do objaśnień Co to takiego?
Przejrzyj swoje pytanie i zaznacz dodatkowe opcje
Twoje imię i nazwisko
(Wymagane)
Twój adres e-mailowy
(Wymagane)

(Uwaga: Twój adres e-mailowy będzie widoczny dla moderatorów i administracji portalu)


KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.



See also:



Your current localization setting

polski

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum