Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 02:55 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search

Zamieszczanie oferty pracy

Tutaj wyślij swoją ofertę pracy dla ProZ.com

Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!

Użyj prostego formularza do zamieszczania ofert

Uwaga: Ten formularz jest przeznaczony do zamieszczania ofert pracy związanych z tłumaczeniami. Używanie tego formularza w innych celach jest zabronione.

Zanim przejdziesz dalej, przeczytaj FAQ dotyczący ofert pracy. Korzystając z tego formularza, wyrażasz zgodę na opisane tam zasady.

Zleceniodawców można dodać do Blue Board. Blue Board to pełny katalog opinii zamieszczonych przez użytkowników ProZ.com na temat zleceniodawców, wraz z danymi zleceniodawców i z możliwością przeszukiwania.

Job type
Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Ta kategoria dotyczy standardowych tłumaczeń, redakcji lub korekty tekstu.		 Potencjalna oferta pracy
Kategoria potencjalnych ofert pracy jest przeznaczona dla zleceniodawców, którzy spodziewają się zleceń, ale muszą znaleźć więcej wykonawców, zanim je otrzymają.		 Tłumaczenie ustne
Tłumaczenia ustne różnią się od tłumaczeń pisemnych tym, że wykonawca wykonuje te tłumaczenia w miejscu wyznaczonym przez zleceniodawcę.

*  wskazuje wymaganą dziedzinę. Jesteś już zarejestrowany? Zaloguj się.
Jeszcze nie jesteś zarejestrowany? Zarejestruj się, zanim zamieścisz ofertę.

Twoje dane kontaktowe
* Imię Pokaż wszystkim
* Nazwisko
If you choose not to publicly show your name, you are required to fill in a job title and/or company name.
All information you choose not to show publicly will be available to view only by Staff members and moderators.
Stanowisko osoby do kontaktów ws. oferty
* Reprezentacja Jestem samodzielnym tłumaczem
Reprezentuję firmę
Nazwa firmy
Nazwa firmy jest wymagana, jeżeli zaznaczyłeś opcję „Reprezentuję firmę”.
URL    Pokaż wszystkim
Załącz http://
* Adres e-mailowy    Pokaż wszystkim
* Adres    Pokaż wszystkim
* Miejscowość    Pokaż wszystkim
Kraj / region / województwo    Pokaż wszystkim
* Kod pocztowy    Pokaż wszystkim
* Kraj    Pokaż wszystkim
* Numer telefonu    Pokaż wszystkim
Preferowany format: +kod kraju (kierunkowy) 12345678 wew. 123
Numer faksu    Pokaż wszystkim
Preferowany format: +kod kraju (kierunkowy) 12345678 wew. 123


Szczegóły Twojej oferty pracy
* Tytuł Tips on writing a good summary
Wpisz punkty kluczowe, ale nie języki.
* Szczegóły oferty pracy / zlecenia

Przedyskutuj:

- Temat tekstu
- Materiały źródłowe
- Przydatna bibliografia
- Mała poligrafia komputerowa
- Czas trwania projektu
* Języki
Język(i) tekstu źródłowego
 Język(i) tekstu docelowego
     
Language variant
Please describe any language variants required for the target language(s)
* Subject Field
Other field - please specify
Przykładowo: mikrobiologia, etyka/genetyka
Objętość   
Nie używaj przecinków (,) ani kropek (.), by oddzielić tysiące.
Na terenie firmy? Tak (na terenie zleceniodawcy) Nie (w innym miejscu)
Wymagane usługi
Checking/editing
Education
Summarization
Transcription 		Translation
Voiceover
Format tekstu źródłowego
Uwagi do formatu tekstu źródłowego
Format dostarczonego tłumaczenia
Uwagi do formatu tłumaczenia
* Ostateczny termin wykonania zlecenia The deadline for delivery of the work
Aktualny czas (GMT): July 04, 2:55
* Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi na ofertę The deadline by which quotes must be submitted
Aktualny czas (GMT): July 04, 2:55
URL do opisu tej oferty
Przykładowy tekst info


Informacje na temat płatności
Płatność   per     in    
Zobacz stawki dla tej pary językowej
Sposób płatności
Data płatności Uzgodniono płatność dni
od dnia wysłania zlecenia
od dnia dostarczenia tłumaczenia
od dnia wystawienia faktury
Płatność w ciągu maksymalnie 60 dni.
Szczególne instrukcje dotyczące płatności Więcej informacji na temat płatności (albo dane, nie mieszczące się w powyższym polu):


Wymagania dotyczące wykonawcy (opcjonalne)
Możesz skierować swoją ofertę do tłumaczy, spełniających poniższe kryteria. Wybór opcji „Preferowane” oznacza, że każdy może odpowiedzieć na Twoją ofertę, lecz Twoje kryteria będą widoczne dla tłumaczy. Wybór opcji „Wymagane” oznacza, że tylko tłumacze, którzy spełniają określone kryteria, mogą odpowiadać na ofertę. Wprowadzenie preferencji lub wymagań dla wykonawcy ułatwi ocenę osób zainteresowanych ofertą (kiedy otrzymasz odpowiedzi przez ProZ.com).
znajomość dziedziny info
* Uwaga: Tłumacze muszą zaznaczyć co najmniej jedną wybraną dziedzinę ogólną, aby spełnić to kryterium
Tech/Engineering
Art/Literary
Medical
Law/Patents
 Science
Bus/Financial
Marketing
Other
Social Sciences
dziedziny szczegółowe info
* Uwaga: Tłumacze muszą wskazać co najmniej jedną z zaznaczonych dziedzin szczegółowych, aby spełnić to kryterium


Przytrzymaj klawisz Ctrl, by wybrać więcej niż jedną dziedzinę.
Poświadczenia kwalifikacji info
Wymagane poświadczenia kwalifikacji Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
Nie jest wymagane
oprogramowanie info
* Uwaga: Tłumacze muszą zaznaczyć przynajmniej jeden z wybranych programów, by spełnić to kryterium

Jeżeli nie znasz tych programów, nie wybieraj żadnego.
Lingotek language search engine
Across
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
AutoCAD
Catalyst
DejaVu
Dreamweaver 		FrameMaker
Frontpage
Fusion
IBM CAT tool
Idiom
Indesign
J-CAT
Logoport
MetaTexis 		Microsoft Excel
Microsoft Word
Multicorpora
Multilizer
OmegaT
Other
Other CAT tool
Pagemaker
Passolo 		Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS
SDLX
STAR Transit