Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حكم تقريري
English translation:
declaratory judgement
Added to glossary by
Fatherrahman Yousif
Aug 10, 2010 12:59
13 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Sudan
حكم تقريري
Arabic to English
Social Sciences
Law (general)
وقد وصف حكم المحكمة بان حكم تقريري
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | declaratory judgement |
Dina El Kassas
|
| 3 | Financial Reporting order |
azmi jbeili
|
Proposed translations
+2
23 mins
Dina El Kassas
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translation and Elearning Expert
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
declaratory judgement
A declaratory judgment is a judgment of a court in a civil case which declares the rights, duties, or obligations of one or more parties in a dispute. A declaratory judgment is legally binding, but it does not order any action by a party. In this way the declaratory judgment is like an action to quiet title, a paternity petition, or any other form of preventive adjudication.
http://egyptian-awkaf.blogspot.com/2009/10/blog-post_25.html
http://egyptian-awkaf.blogspot.com/2009/10/blog-post_25.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you dear"
18 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
Financial Reporting order
This is the closest thing I could think of, as it only applies to financial matters.
http://www.cps.gov.uk/legal/d_to_g/financial_reporting_order...
http://www.cps.gov.uk/legal/d_to_g/financial_reporting_order...
Something went wrong...