https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/finance-general/3850490-accounting-and-appropriation-data.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
writing insurance business
section headings

Glossary entry

English term or phrase:

accounting and appropriation data

Croatian translation:

Računovodstveni podaci i podaci o raspodjeli

Added to glossary by mxstojki
May 17, 2010 11:57
14 yrs ago
6 viewers *
English term

accounting and appropriation data

English to Croatian Bus/Financial Finance (general)
Proposed translations (Croatian)
2 +1 Računovodstveni podaci i podaci o raspodjeli

Discussion

Haris Kadric May 18, 2010:
Prema vašem opisu mislim da se ovaj odgovor onda uklapa u kontekst. Naime, pretpostavljam da bi se tu moglo raditi o informacijama na osnovu kojih će se vidjeti na koji način će biti organizovano računovodstvo i na koji način će se vršiti raspodjela sredstava.

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

Računovodstveni podaci i podaci o raspodjeli

Bez konteksta teško je reći, pa stoga "confidence level - low"!

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-05-18 11:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

Druga opcija: Podaci o računovodstvu i raspodjeli
Note from asker:
To je jednostavno naslov jedne od točaka unutar obrazca vezanog za izmjene i dopune jednog zahtjeva za javljanje na javni natječaj. To je npr. točka 12 Accounting and appropriation data (if required). Uglavnom zahvaljujem i žao mi je što nemam više informacija.
Peer comment(s):
agree bonafide1313 : da, konteksta nema, no po mom mišljenju smisao bi isto trebao biti tu negdje :)
27 mins
Hvala Bonafide
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Zahvaljujem!"