Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electrical tray
French translation:
chemin de câbles
Added to glossary by
PFB (X)
Oct 12, 2007 11:32
16 yrs ago
2 viewers *
English term
PFB (X)
electrical tray
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Rapport d'expertise suite à un sinistre incendie
"There are no other significant ceiling level obstructions, with no significant trunking, ducting or electrical trays at ceiling levels throughout."
" Plateau électrique ", ça serait trop facile, non? À moins que....
Merci d'avance aux bonnes âmes !
"There are no other significant ceiling level obstructions, with no significant trunking, ducting or electrical trays at ceiling levels throughout."
" Plateau électrique ", ça serait trop facile, non? À moins que....
Merci d'avance aux bonnes âmes !
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | chemin de câbles |
Nathalie Elson
|
| 4 | cheminenent pour cables |
narasimha (X)
|
Proposed translations
+6
7 mins
Nathalie Elson
France
France
Native in English
&
French
France
Chemist and Environmental Engineer
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
chemin de câbles
Un " cable tray" est système permettant le passage des câbles électriques, et il me semble, vu le contexte, que electrical tray ici doit être la même chose.
D'où chemin de câbles (voir gdt).
D'où chemin de câbles (voir gdt).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
16 mins
cheminenent pour cables
The electrical tray is a cable tray for routing of cables, suspended from the ceiling. It supports the cables. The term 'grillage' is also some time used for the cable track.
Something went wrong...