Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Temperature chambers
Italian translation:
camere a temperatura controllata
Added to glossary by
Ester Maria Formichella
Oct 24, 2014 10:05
9 yrs ago
English term
Temperature chambers
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Diffrattometri
Si tratta di dispositivi usati per riscaldare i campioni da analizzare con diffrattometri. Ho trovato diverse possibili traduzioni online, tra cui una delle più usate è "(forno a) camera ad alta/bassa temperatura", questa traduzione si riferisce tuttavia ad uno specifico tipo di dispositivo, che porta i campioni a temperature elevate o meno elevate, io qui ho a che fare con una serie di dispositivi, alcuni che raggiungono temperature molto elevate e altri che arrivano a temperature meno elevate, o addirittura raffreddano i campioni. Ho quindi bisogno di un termine che indichi collettivamente questo tipo di dispositivi, senza fare specifico riferimento alla temperatura raggiunta dal dispositivo.
Spero di essere stato abbastanza esaustivo.
Grazie a tutti dell'aiuto
Spero di essere stato abbastanza esaustivo.
Grazie a tutti dell'aiuto
Proposed translations
(Italian)
3 | camere a temperatura controllata | Ester Maria Formichella |
4 | camere a temperatura programmabile | Francesco Badolato |
Change log
Oct 31, 2014 07:11: Ester Maria Formichella Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
camere a temperatura controllata
una soluzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
camere a temperatura programmabile
Camera a temperatura programmabile
https://www.unirc.it/documentazione/media/files/gare_appalti...
https://www.unirc.it/documentazione/media/files/gare_appalti...
Something went wrong...