Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
faux silk polyester
Italian translation:
poliestere simil seta
Added to glossary by
martini
Jul 3, 2017 11:23
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Faux Silk Polyester
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Amazon product description/curtain
https://www.amazon.co.uk/dp/B06XKW81D6
Hamilton McBride's® Velvet Border Eyelet/Ring Top Is A Really Great Looking Modern Faux Silk Polyester Lightweight Lined Readymade Curtain With A Velvet Effect Top Border In Six Colourways From Their Living In Colour Range.
Hamilton McBride's® Velvet Border Eyelet/Ring Top Is A Really Great Looking Modern Faux Silk Polyester Lightweight Lined Readymade Curtain With A Velvet Effect Top Border In Six Colourways From Their Living In Colour Range.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | poliestere simil seta |
martini
|
| 3 | falsa seta (poliestere) |
Elena Zanetti
|
| 3 | tessuto poliestere / imitazione seta |
Ellen Kraus
|
| 3 | Poliestere effetto seta |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
poliestere simil seta
Viscosa simil seta stampata verde rosa e avorio
ripetuto più e più volte
http://www.filationline.it/
Top simil seta come quello indossato da Chiara Ferragni. Taglia ...
https://www.depop.com/sabrinazambon/top-simil-seta-come-quel...
Top simil seta come quello indossato da Chiara Ferragni. Taglia UNICA colore ROSSO. Petto 88 cm massimo lunghezza 58.8 cm.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-07-03 15:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
fibra sintetica di aspetto simile alla seta, ma di minor valore
http://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?le...
ripetuto più e più volte
http://www.filationline.it/
Top simil seta come quello indossato da Chiara Ferragni. Taglia ...
https://www.depop.com/sabrinazambon/top-simil-seta-come-quel...
Top simil seta come quello indossato da Chiara Ferragni. Taglia UNICA colore ROSSO. Petto 88 cm massimo lunghezza 58.8 cm.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-07-03 15:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
fibra sintetica di aspetto simile alla seta, ma di minor valore
http://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?le...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
98
falsa seta (poliestere)
metterei una parentesi.. la falsa seta è composta per la maggior parte da poliestere
36 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
tessuto poliestere / imitazione seta
https://www.etsystudio.com/.../nero-seta-raso-pulsanti-seta-...
Diese Seite übersetzenNero seta raso pulsanti seta Charmeuse Mens tuta giacca smoking e manica ... Tocco seta tessuto Satin imitazione seta raso Charmeuse piccolo tratto molto ...
taglia di giacca - Deutsch Übersetzung - Italienisch Beispiele ...
context.reverso.net/übersetzung/italienisch-deutsch/taglia+di+giacca
„taglia di giacca“ in Italienisch-Deutsch von Reverso ... la particolarità di avere risvolti brillanti, fatti di seta o di un tessuto che imita la seta;.
2 hrs
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Poliestere effetto seta
La mia proposta...
Something went wrong...