Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
missed departure
Malay translation:
penerbangan yang terlepas
Added to glossary by
Kaliamma Ponnan
Mar 27, 2007 10:56
17 yrs ago
English term
Enjoy doing translations
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to English
missed departure
English to Malay
Bus/Financial
Insurance
MISSED DEPARTURE
Documents Required: Original receipts for expenses claimed for additional accommodation & travel expenses.
A written confirmation from the public transport services concerned confirming the mechanical breakdown.
Documents Required: Original receipts for expenses claimed for additional accommodation & travel expenses.
A written confirmation from the public transport services concerned confirming the mechanical breakdown.
Proposed translations
(Malay)
| 5 +2 | penerbangan yang terlepas |
Kaliamma Ponnan
|
Proposed translations
+2
1 hr
Kaliamma Ponnan
Malaysia
Malaysia
Works in field
Malaysia
Native in Tamil / freelancer since 2000
Native in: Tamil (Variants: Singapore, Malaysia, India)
Works in: English to Tamil, Tamil to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
penerbangan yang terlepas
The dictionary gives "pemergian" for departure. But in this instance, I think "penerbangan" might be better.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...