Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prices will be EXW.
Russian translation:
цены на условиях самовывоза (вывоза средствами покупателя)
Added to glossary by
Denis Zabelin
Jun 18, 2016 05:44
7 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Prices will be EXW.
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Exclusive Distributorship
Расчет цен будет производиться на условиях EXW.?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | цены на условиях самовывоза (вывоза средствами покупателя) |
Denis Zabelin
|
References
| INCOTERMS |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jun 18, 2016 05:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 19, 2016 09:09: Denis Zabelin Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Denis Zabelin
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
professional and reliable
Native in: Belarusian , Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
цены на условиях самовывоза (вывоза средствами покупателя)
^
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-06-18 05:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://melodict.com/ex works
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-06-18 05:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ex_Works
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-06-18 05:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://melodict.com/ex works
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-06-18 05:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ex_Works
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 days 10 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
163
Reference:
INCOTERMS
3.1 EXW – Ex Works (named place of delivery)
3.2 FCA – Free Carrier (named place of delivery)
3.3 CPT – Carriage Paid To (named place of destination)
3.4 CIP – Carriage and Insurance Paid to (named place of destination)
3.5 DAT – Delivered At Terminal (named terminal at port or place of destination)
3.6 DAP – Delivered At Place (named place of destination)
3.7 DDP – Delivered Duty Paid (named place of destination)
4 Rules for sea and inland waterway transport
4.1 FAS – Free Alongside Ship (named port of shipment)
4.2 FOB – Free on Board (named port of shipment)
4.3 CFR – Cost and Freight (named port of destination)
4.4 CIF – Cost, Insurance & Freight (named port of destination)
5 Allocations of costs to buyer/seller according to Incoterms 2010
6 Previous terms from Incoterms 2000 eliminated from Incoterms 2010
6.1 DAF – Delivered at Frontier (named place of delivery)
6.2 DES – Delivered Ex Ship
6.3 DEQ – Delivered Ex Quay (named port of delivery)
6.4 DDU – Delivered Duty Unpaid (named place of destination)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2016-06-20 16:12:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Инкотермс
3.2 FCA – Free Carrier (named place of delivery)
3.3 CPT – Carriage Paid To (named place of destination)
3.4 CIP – Carriage and Insurance Paid to (named place of destination)
3.5 DAT – Delivered At Terminal (named terminal at port or place of destination)
3.6 DAP – Delivered At Place (named place of destination)
3.7 DDP – Delivered Duty Paid (named place of destination)
4 Rules for sea and inland waterway transport
4.1 FAS – Free Alongside Ship (named port of shipment)
4.2 FOB – Free on Board (named port of shipment)
4.3 CFR – Cost and Freight (named port of destination)
4.4 CIF – Cost, Insurance & Freight (named port of destination)
5 Allocations of costs to buyer/seller according to Incoterms 2010
6 Previous terms from Incoterms 2000 eliminated from Incoterms 2010
6.1 DAF – Delivered at Frontier (named place of delivery)
6.2 DES – Delivered Ex Ship
6.3 DEQ – Delivered Ex Quay (named port of delivery)
6.4 DDU – Delivered Duty Unpaid (named place of destination)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2016-06-20 16:12:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Инкотермс
Something went wrong...