https://www.proz.com/kudoz/french-to-dutch/other/2543569-carr%C3%A9-urgent.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
réémission (hier)
timbrer (hier)

Glossary entry

français term or phrase:

carré

néerlandais translation:

stift

Added to glossary by Ellen-Marian Panissières
Apr 18, 2008 08:44
16 yrs ago
français term

carré (urgent!!!)

français vers néerlandais Technique / Génie Autre sloten
Position du carré
Le carré doit faire déplacer le pêne comme ci-dessus. Zover ik van de tekening af kan leiden gaat het om het mechanisme achter en/of tussen de deurknoppen. Hoe noemen we dit in het Nederlands?
Proposed translations (néerlandais)
3 +2 stift
4 -1 beslag of slotbeslag

Proposed translations

+2
7 minutes
français term (edited): carré
Selected

stift

http://www.haarhuis.org/images1/documenten/ECO2006lowres.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-18 08:53:57 GMT)
--------------------------------------------------

Hier wordt het ook stift genoemd:

http://www.valliuvalli.de/PDF/KATINOX2007lowres.pdf
Peer comment(s):
agree Elène Klaren (X)
5 minutes
agree ilse van haneghem
2 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ik denk ook dat dit het is, dank je wel voor je hulp! Nog een fijn weekend!"
-1
7 minutes

beslag of slotbeslag

http://www.livios.be/nl/_build/_guid/_exte/_exte/450.asp

Kijk hier even, daar staat ook een plaatje bij.
Peer comment(s):
disagree ilse van haneghem : het beslag is het zichtbare deel buiten op de deur en verplaatst dus niet de schoot
2 heures
Something went wrong...