French to English Social Sciences Economics

Ok last question (I hope) from an analysis of the political and economic situation in a middle-income country:

This is part of a concluding bullet list so the surrounding text doesn't add any useful context.

"Se manifeste clairement la nécessité de renforcer et développer le secteur économique des hautes technologies à l’égard duquel il y a un fort besoin, ce qui pose, en l’occurrence, la question du *volontarisme* de l’Etat."

The high-tech question was addressed earlier in the document: "Le défi pour est alors de mettre en œuvre les nouveaux ressorts d’une croissance économique maintenue. Cela signifie le développement d’un secteur de haute technologie – pour alimenter le marché intérieur et pour développer les exportations – et le renforcement d’une main d’œuvre hautement qualifiée, permettant d’augmenter la productivité du travail toujours très faible à ce jour. En dépit de leur caractère stratégique, les deux manquent indéniablement." And then it talks about the need to attract FDI which will be hard in the currently tumultuous context, etc.

And later on: "Néanmoins, considérant que les coproductions et les transferts de technologie constituent les axes de leur stratégie d’acquisition, les industriels peuvent s’appuyer sur un fort engagement de l’Etat. Comme dans les défis économiques généraux que doit affronter le pays, le principal est d’assurer une montée en gamme contrôlée et sur une perspective de moyen terme. Or le pays ne semble pas posséder à ce stade d’innovations susceptibles d’entraîner des secteurs ignificatifs de la production de haute technologie, d’où l’importance des mesures prises au niveau R&D." And there is a whole section on the govt's various incentive to encourage R&D.

I initially translated the last part of the sentence as "which raises questions about the state's determination to do so", but I'm wondering if "volontarisme de l'état" should be translated more literally "state volontarism" (as per a previous thread, which has several suggestions that might fit). Or something else entirely?

I welcome any other suggestions, my brain is fried at this point!