French to English Marketing Marketing / Market Research In-store displays

I am translating specifications (cahier des charges) for in-store displays. This is a luxury beauty store which allows the beauty brands it stocks to produce and install (cardboard) displays, but in accordance with a range of detailed guidelines.

This appears in a list of parts of a particular kind of display:

- Fronton
- Joues
- Plateau étagère
- 1 Crémaillère (G2005) : carte idéalement pelliculée + aimant au dos
2 Fonds d’étagères (G90): carte pelliculée au minimum + double-face repositionnable au dos
- Grand Réducteur de Stock [SEE MY OTHER KUDOZ POST ON THIS]


Thanks for any ideas you can give.