Feb 20, 2018 13:54
6 yrs ago
2 viewers *
German term
definierte Rückmeldungspraxis
German to French
Medical
Medical (general)
personnes âgées
Es sollte eine regelmässige Überprüfung von Indikation, Dosierung, Darreichungsform und Risiko/Nutzen (GPGP-Algorithmus) stattfinden.
Eine definierte Rückmeldungspraxis für in Heimen neu eingesetzte Medikamente ist zu empfehlen.
Eine definierte Rückmeldungspraxis für in Heimen neu eingesetzte Medikamente ist zu empfehlen.
Proposed translations
(French)
3 | Remontées systématiques selon des protocoles définis | laurgi |
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
Remontées systématiques selon des protocoles définis
Ou :
(la mise en place de) protocoles de remontées d'informations...
Je me débrouillerais pour trouver quelque chose qui combine "protocole" et "remontée(s)".
Il y a l'idée de signalement de faits notables plutôt que de collecte exhaustive de données en tous genres (comme le ferait un registre).
Je ne peux pas poster de liens de là où je suis.
(la mise en place de) protocoles de remontées d'informations...
Je me débrouillerais pour trouver quelque chose qui combine "protocole" et "remontée(s)".
Il y a l'idée de signalement de faits notables plutôt que de collecte exhaustive de données en tous genres (comme le ferait un registre).
Je ne peux pas poster de liens de là où je suis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Discussion
La notion de protocole me paraît importante ici (definiert).
https://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general...