Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por razones debidamente fundadas
English translation:
based on properly documented evidence/reasons, well-founded evidence/facts/reasons
Added to glossary by
Brenda Joseph
Feb 9, 2009 14:42
15 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
por razones debidamente fundadas
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
En un plazo no superior a XX días, a contar desde el vencimiento del establecido para la presentación de las posturas u observaciones, el Ministro de Justicia y Derechos Humanos, por razones debidamente fundadas, dispondrá o no de la propuesta respectiva.
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
based on properly documented evidence/reasons, well-founded evidence/facts/reasons
options
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Remy!"
5 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
55
for reasons properly grounded/based
:-) espero te sirva
50 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
for reasons duly fundamented
There is also evidence, which is duly fundamented after the interrogations to the other persons that were at the Ocean Club, that only the ...
answers.yahoo.com/question/index?qid=20071009044631AA5NmON - 116k
answers.yahoo.com/question/index?qid=20071009044631AA5NmON - 116k
11 hrs
Gerardo Robles
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Capitalizing on 10 years of experience
Native in: Spanish 
, French
Works in: English to French, English to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
on account of duly founded grounds
Hope it'll help
Something went wrong...