Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cargas previsionales
English translation:
social security obligations or payments
Added to glossary by
Annie E
Jun 26, 2013 13:57
10 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
cargas previsionales
Spanish to English
Bus/Financial
Law (general)
court order - change of name
REGÍSTRES. NOTIFÍQUESE a la peticionante y dése vista al Ministerio Público Fiscal.- Firme y que consentida la presente y cumplidas las cargas previsionales y fiscales vigente, expídase oficio y testimonio a los efectos de inscribir la presente sentencia en el Registro Provincial de las Personas pertinente.
A document issued by the Family Court of Mar del Plata, in Argentina.
Thank you.
A document issued by the Family Court of Mar del Plata, in Argentina.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 | social security obligations or payments |
davidfw1866
|
| 4 | labor cost |
karin förster handley
|
Proposed translations
23 mins
davidfw1866
United States
United States
Native in English
United States
Experienced Translator and Editor
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
social security obligations or payments
No es "labor cost".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2013-06-27 17:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lagaceta.com.ar/nota/395391/economia/Desde_web_AF...
El organismo pone en marcha un sistema referido a las obligaciones de la seguridad social.
Obligaciones de la seguridad social = cargas previsionales = social security obligations or payments
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2013-06-27 17:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lagaceta.com.ar/nota/395391/economia/Desde_web_AF...
El organismo pone en marcha un sistema referido a las obligaciones de la seguridad social.
Obligaciones de la seguridad social = cargas previsionales = social security obligations or payments
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, davidfw1866. Exactly what I was looking for."
10 mins
karin förster handley
Native in Spanish
&
English
Fast and accurate does it
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
labor cost
The cost of wages paid to workers during an accounting period on daily, weekly, monthly, or job basis, plus payroll and related taxes and benefits (if any).
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/labor-cost.html...
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/labor-cost.html...
Reference:
http://www.lagaceta.com.ar/nota/395391/desde-web-afip-podran-calcularse-cargas-previsionales.html
Note from asker:
| Thank you, Karin. |
Something went wrong...