This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 14 '19 esl>eng Tentáculos de cefalópodos Squid/Octopus tentacles pro closed ok
- Jul 31 '19 esl>eng Pecho con manta Pork belly (ribs) pro just_closed no
- Sep 13 '18 esl>eng poner a cocer cook together with the tomato pro closed no
4 Aug 8 '18 esl>eng fractura dura hard snap pro closed ok
- May 20 '18 esl>eng mariscadores shellfish collectors/gatherers pro closed ok
- Nov 8 '17 esl>eng tomillo de cascada Mediterranean creeping thyme pro just_closed no
- Oct 15 '17 esl>eng saquitos de ternera veal filo bundles pro closed ok
4 Apr 15 '15 esl>eng bolsillo francés slash pocket pro closed ok
4 Mar 20 '15 esl>eng Histeroscopia SOD vía A salpingooforectomía derecha pro closed ok
- Oct 21 '14 esl>eng aguja fillet of fish in puff pastry pro closed ok
4 Jul 18 '14 esl>eng Hueso manzano beef femur bone pro closed ok
- Jun 4 '14 esl>eng Me va a dar algo This is gonna do my head in pro closed ok
- Feb 8 '14 esl>eng cortó en seco broke away from pro closed ok
- Feb 8 '14 esl>eng padrote breeding male pro closed no
4 Feb 8 '14 esl>eng sembrar seeding pro closed ok
- Feb 8 '14 esl>eng lomo semicocido cured (pork) loin pro closed ok
4 Jan 11 '14 esl>eng ají cacho de cabra ahumado smoked goat's-horn chili pro closed ok
- Dec 8 '13 esl>eng tulipa (para helado) tulip (wafer) case pro closed no
- Oct 23 '13 esl>eng poda de limpieza tidy(ing) up pro closed ok
4 Apr 30 '13 esl>eng champanera champagne cooler/chiller pro closed ok
- Apr 29 '13 esl>eng con textura de corte [with/of a] cuttable texture pro open no
4 Nov 19 '12 esl>eng lágrima fácil rapid legs pro closed ok
- Nov 17 '12 esl>eng relación afectiva sigue siendo cercana e identitaria although people still feel a (keen) sense of personal interest in it pro closed ok
NP Aug 4 '12 esl>eng Producto curado de calibre pequeña y curación corta. lightly-cured thin (cured) product pro open no
- Jul 30 '12 esl>eng manto vegetal green cover pro closed ok
- Jul 5 '12 esl>eng productos de la tierra What we produce pro closed no
- Mar 1 '12 esl>eng tramar sinergias drawing together... pro closed ok
- Nov 2 '11 esl>eng La pasta de dientes pica The toothpaste hurts my mouth pro closed ok
- Sep 30 '11 esl>eng Turba Rubia y turba negra blond(e) peat (moss) and black peat pro closed ok
- Aug 13 '11 esl>eng llavero con stras glitter keyring pro closed ok
- Jun 12 '11 esl>eng presentar aguas show water marks pro closed ok
NP Jun 10 '11 esl>eng transparrosa, tabaco nude, tobacco brown pro open no
- May 18 '11 esl>eng La película está cargada de nobleza y buenas intenciones The film is very worthy and well-intentioned pro closed ok
4 May 14 '11 esl>eng boca de la corredera mouth of the slider pro closed ok
- May 12 '11 esl>eng Amparo include pro just_closed no
4 Mar 27 '11 esl>eng actualizable updatable pro closed ok
4 Feb 6 '11 esl>eng ENTEROS EXTRA AL NATURAL choice whole pro closed ok
- Feb 3 '11 esl>eng Diploma Universidad de Ciencias Médicas de La Habana, Diploma in Medical Science from the University of Havana pro closed ok
- Jan 30 '11 esl>eng filmar a piel cover the surface with clingfilm pro closed no
4 Jan 27 '11 esl>eng aroma del monte (with) mountain herb aromas pro closed ok
- Jan 20 '11 esl>eng sembrado en bandejas sowing seed in trays pro closed ok
- Jan 6 '11 esl>eng soporte leche milk substrate pro just_closed no
4 Jan 6 '11 esl>eng los procesos de lectura interpretation of the vineyard pro closed ok
- Nov 24 '10 esl>eng Presentación package format /packaging format pro closed ok
NP Oct 28 '10 esl>eng CRAT ARCT pro open no
- Oct 25 '10 esl>eng refracción nocturna heat reflection pro closed ok
- Oct 8 '10 esl>eng TEXTURAS DE PRIMAVERA (chilled) triple-textured triple-fruit sauce pro closed no
4 Sep 25 '10 esl>eng envinar prime pro closed ok
- Aug 22 '10 esl>eng parámetros de hondo calado themes/areas of profound importance and sensitivity pro just_closed no
- Aug 22 '10 esl>eng los ángulos de admiración the ways to look at/view/admire/appreciate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered