This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 eng>pol alienation vs transfer zbycie vs przeniesienie/transfer pro closed ok
- Aug 31 '20 eng>pol Produce a document/photograph okazać dokument/zdjęcie pro closed no
2 Oct 29 '18 pol>eng postanowienie, od którego przysługuje środek odwoławczy appealable order pro closed no
- Sep 14 '18 eng>pol servant pracownik pro open no
4 Jun 20 '18 eng>pol Set off any liability potrącić/skompensować wzajemne wierzytelności/należności/zobowiązania pro closed no
4 Jun 18 '18 eng>pol legitimate interest prawnie uzasadniony interes pro closed ok
4 Jun 6 '18 pol>eng spółka vs. firma company vs. business name pro closed ok
4 Feb 7 '18 eng>pol end user statement oświadczenie użytkownika końcowego pro closed ok
- Jan 30 '18 eng>pol within 30 days of the same w terminie 30 dni od naruszenia warunków umowy pro closed no
4 Jan 18 '18 eng>pol controller to processor przez administratora danych podmiotowi przetwarzającemu dane / do podmiotu przetwarzającego dane pro closed no
4 Dec 21 '17 eng>pol admission of prior art przyznanie, że wynalazek jest częścią stanu techniki pro closed no
4 Dec 6 '17 eng>pol discretionary assessment decyzja/ocena uznaniowa pro closed ok
4 Dec 6 '17 pol>eng właściwość rzeczowa, miejscowa i funkcjonalna (sądu) subject-matter, territorial and functional jurisdiction pro closed ok
4 Dec 4 '17 pol>eng plan przypisowy written premium plan pro closed no
- Oct 31 '17 pol>eng Przychody nie będące przychodami podatkowymi non-taxable income pro closed no
4 Sep 19 '17 eng>pol Notes obligacje pro closed no
4 Sep 19 '17 eng>pol pari passu pari passu pro closed no
4 Aug 21 '17 eng>pol shares of common stock udziały/akcje zwykłe pro closed ok
4 Aug 21 '17 eng>pol to be liable to sb ponosić wobec kogoś odpowiedzialność pro closed ok
4 Mar 20 '17 pol>eng oddaje w podnajem Podnajemcy sublets to the Sublessee pro closed no
4 Jan 23 '17 pol>eng wynagrodzenie prowizyjne comission-based remuneration/pay pro closed no
- Jan 16 '17 eng>pol inventory-days-on-hand wskaźnik cyklu obrotu zapasami w dniach pro closed ok
4 Jan 16 '17 eng>pol derecognised inventory Zapasy usuwa się z ewidencji bilansowej pro closed ok
4 Sep 23 '16 pol>eng motyw recital pro closed ok
4 Sep 20 '16 eng>pol counsel pełnomocnik strony pro closed no
4 Sep 7 '16 eng>pol IOLA - Interest on Lawyer Accounts account oprocentowany rachunek powierniczy (IOLA) pro closed ok
4 Sep 7 '16 eng>pol its stanowisko pro closed ok
- Sep 5 '16 eng>pol as follows w następującym brzmieniu pro closed ok
4 Sep 5 '16 eng>pol Item pozycja pro closed ok
- Aug 31 '16 eng>pol document evidence dowód z dokumentu pro closed ok
4 Jul 21 '16 eng>pol factual background stan faktyczny (sprawy) pro closed ok
4 Jul 10 '16 pol>eng potrącenie set-off pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>pol Causa causa pro closed no
4 May 12 '16 eng>pol motoring offence wykroczenie drogowe pro closed ok
4 May 12 '16 pol>eng uzyskać przymiot become pro closed ok
4 Apr 28 '16 pol>eng baza kosztowa cost base pro closed ok
4 Apr 21 '16 eng>pol excluding any conflict of law stipulations z wyłączeniem norm kolizyjnych pro closed ok
4 Apr 14 '16 eng>pol crossed in the post jeśli należność została uregulowana przed otrzymaniem niniejszego wezwania/pisma pro closed ok
4 Apr 2 '16 eng>pol member wspólnik / akcjonariusz pro closed ok
4 Apr 1 '16 eng>pol SS (skrót w amerykańskim wyroku) scilicet pro closed no
3 Apr 1 '16 eng>pol county of union, union county Hrabstwo Union pro closed no
- Mar 31 '16 pol>eng przesłanki faktyczne factual premises pro closed ok
4 Mar 31 '16 pol>eng rozstrzygać merytorycznie consider sth / rule / decide on the merits pro closed ok
4 Mar 25 '16 pol>eng wyrok skazujący judgment of conviction pro closed ok
4 Mar 21 '16 pol>eng regulamin Sejmu Rules of Procedure of the Sejm pro closed ok
4 Mar 4 '16 eng>pol discharged his evidential burden of identifying less coercive measures nie wywiązał się ze spoczywającego na nim ciężaru dowodu pro closed ok
4 Mar 3 '16 eng>pol minute of tender oferta pozasądowej likwidacji szkód / oferta ugody pozasądowej pro closed no
- Feb 21 '16 pol>eng konstruować structure pro closed ok
- Feb 2 '16 pol>eng obdukcja forensic medical examination pro closed ok
3 Feb 2 '16 pol>eng zakres nieregulowany matters not regulated pro closed ok
Asked | Open questions | Answered