KudoZ question not available
Polish translation: Zapasy usuwa się z ewidencji bilansowej
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:57 Jan 16, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Karol Kawczyński Poland Local time: 23:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Zapasy usuwa się z ewidencji bilansowej |
| ||
| 4 | zapasy wyksięgowane/wyłączone z bilansu/usunięte z bilansu |
| ||
| 4 | wyksięgowane zapasy |
|
Answers
23 mins confidence: 
zapasy wyksięgowane/wyłączone z bilansu/usunięte z bilansu Explanation: IMO, moim zdaniem. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Zapasy usuwa się z ewidencji bilansowej Explanation: w momencie sprzedaży i ujmuje jako koszt w rachunku zysków i strat. http://www.biuletyn.bdo.pl/biuletyn/podatki-i-rachunkowosc/B... W momencie sprzedaży zapasów wartość bilansowa tych składników powinna zostać ujęta jako koszt okresu, w którym ujmowane są odnośne przychody (zasada współmierności przychodów i kosztów). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
wyksięgowane zapasy Explanation: to recognize - ujmować, uznawać za coś, księgować/zaksięgować to derecognize - wyksięgować -------------------------------------------------- Note added at 34 min (2017-01-16 15:31:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.jak-ksiegowac.pl/przykladem-rachunkowosci-detal.... PK = Polecenie księgowania - wyksięgowanie zapasów obcych, tj. towarów które były reklamowane przez dostawcę. -------------------------------------------------- Note added at 44 min (2017-01-16 15:41:48 GMT) -------------------------------------------------- Przykład: Zapasy obejmują materiały biurowe i inne produkty konsumpcyjne wycenione według ceny materiałów, które zostały zaksięgowane jako ostatnie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations