This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '23 eng>rus motor driven power supply электропитание на основе преобразования механической энергии в электрическую pro closed ok
- Feb 17 '23 eng>rus (precision in) glitch length точность воспроизведения импульса (искусственной помехи) по его продолжительности pro closed ok
4 Jan 19 '23 eng>rus stripped version версия без отладочной информации pro closed no
4 Dec 31 '22 eng>rus real (underlying) transports целевой (лежащий в основе работы (продукта)) протокол обмена сообщениями pro closed ok
4 Dec 31 '22 eng>rus die in прекратить работу скрипта (с выводом сообщения) в функции init() pro closed ok
- Dec 31 '22 eng>rus corollary вывод/заключение (из приведенного выше примера состоит в том, что) pro closed ok
4 Dec 31 '22 eng>rus test setup helpers вспомогательные функции настройки тестов/проверок pro closed ok
4 Dec 26 '22 eng>rus useful test failures (указание на) широко распространенные ошибки/сбои при проверке работы кода pro closed ok
- Dec 24 '22 eng>rus walk-away примитивный pro closed no
4 Dec 1 '22 eng>rus load compartment отсек редуктора нагрузки pro closed ok
4 Nov 30 '22 eng>rus Back-end Cache кэш бэкенда/серверной части приложения pro closed no
- Feb 26 '22 eng>rus ramp линейное изменение pro closed no
- Feb 12 '22 eng>rus spider поисковый агент pro closed no
- Feb 10 '22 eng>rus TrueDepth APIs API камеры TrueDepth pro just_closed no
4 Feb 10 '22 eng>rus test instance частный/единичный случай испытания pro closed no
4 Jan 20 '22 eng>rus bucket elevator inlet башмак ковшового элеватора pro closed no
- Jan 10 '22 eng>rus thermowell (here) термокарман/термогильза pro closed ok
- Jan 10 '22 eng>rus Mechanical construction механических конструкций pro closed no
- Jan 3 '22 eng>rus (To) support power output поддерживают/обеспечивают подачу эл. энергии/мощности на выход pro closed ok
- Dec 25 '21 eng>rus string fact строковый тип данных pro closed ok
4 Dec 24 '21 eng>rus polishing screen сетка/фильтр тонкой очистки/доочистки pro closed no
- Dec 23 '21 eng>rus or things не содержит дефектов/повреждений или подобных отклонений (от нормы), которые pro closed no
4 Dec 23 '21 eng>rus Inspection report акт технического осмотра pro closed no
- Dec 12 '21 eng>rus information in which количество информации в пределах которой интенсивность отраженных сигналов… pro closed no
- Dec 11 '21 eng>rus trace line comments (для вычерчивания) (позиции) комментария с соединительной линией pro closed no
4 Dec 11 '21 eng>rus float средства для расчетов pro closed no
4 Dec 10 '21 eng>rus EU-notified body certified for meeting Ваш вариант pro closed no
4 Dec 9 '21 eng>rus Ascending/descending stem рычаг подъема/опускания pro closed no
4 Dec 8 '21 eng>rus sound output limitation of CE см. pro closed no
- Dec 7 '21 eng>rus image sensitivity разрешающая способность изображения pro closed no
- Dec 7 '21 eng>rus extension of findings обобщение результатов/полученных данных pro closed no
- Nov 29 '21 eng>rus can make a connection to earth способны образовать электрическую связь с заземляющим устройством pro closed ok
- Nov 29 '21 eng>rus can make a connection to earth способны образовать контур протекания тока на землю pro closed ok
4 Nov 29 '21 eng>rus with lifting protections с помощью протекторов/средств защиты строп pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>rus jacketed with обшивается снаружи pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus end walls на торцах (связок труб) pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>rus closed sheathing сплошная деревянная обшивка pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>rus filter support baskets опорные корзины фильтров pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus get adequately secured должным образом закреплены/зафиксированы, чтобы исключить повреждение pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus Independent (химически) совместимые материалы pro closed ok
4 Nov 28 '21 eng>rus padded оснащаются демпфирующими подкладками/прокладками pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus bottom runner литниковая система поддона pro closed ok
- Nov 19 '21 eng>rus counter unanimously/closed противоположный одновременному нормально-разомкнутому состояни/замкнутому (если сигнал присутствует) pro closed no
4 Nov 18 '21 eng>rus mobile slide подвижная каретка pro closed ok
- Nov 10 '21 eng>rus landing spot еще одна (довольно) крупная группа профессионалов в кибербезопасности pro just_closed no
4 Nov 8 '21 eng>rus biased, offset со смещением от нуля, относительно/с учетом/выделением постоянной составляющей pro closed no
4 Nov 5 '21 eng>rus Potting Assembly залитый компаундом модуль/узел pro closed no
4 Nov 5 '21 eng>rus Chopper Assembly узел прерывателя излучения pro closed no
- Nov 4 '21 eng>rus gw granite waste pro closed ok
4 Oct 29 '21 eng>rus exempt materials совместимые (с кислородом) материалы pro closed no
Asked | Open questions | Answered