This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '22 eng>esl non-joinder no intervención pro closed no
4 Oct 18 '18 eng>esl Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación (sigue) Convención sobre la Eliminación de todas... pro closed no
4 Oct 18 '18 eng>esl Ibid Ibid pro closed no
4 Oct 18 '18 eng>esl Inter Alia Entre otras cosas pro closed no
4 Oct 18 '18 eng>esl Amicus Curiae Amicus curiae pro closed no
- Oct 10 '18 eng>esl providing that nothing in this Purchase agreement disponiéndose/estipulándose/estableciéndose/acordándose pro closed no
- Aug 26 '18 eng>esl Competency to proceed (and competency to stand trial) imputabilidad pro closed ok
4 Aug 15 '18 eng>esl Calendar Call (citación) para fijación de señalamientos pro closed no
4 Jul 31 '18 eng>esl as appointed by designado por pro closed ok
4 Jul 30 '18 eng>esl Denied on appeal. Denegación en fase de recurso pro closed ok
- Dec 26 '17 eng>esl to be his act haber otorgado el deed* precedente/el deed* precedente era de su autoría pro just_closed no
4 Dec 25 '17 eng>esl prior hereto antes del presente/de la presente pro closed ok
4 Dec 25 '17 eng>esl among other proceedings...to wit entre otros procedimientos figura el siguiente: pro closed ok
1 Apr 11 '17 eng>esl Filed clerk order orden/acuerdo/resolución/auto de presentación del secretario (judicial) pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>esl Civil Service promotional examination in the court clerk series of titles No cabe (ver dentro) pro closed no
4 Mar 18 '17 eng>esl relief reparación/recurso jurídico/recurso legal/tutela judicial pro closed no
4 Feb 25 '17 eng>esl by any two jointly of the board members (ver mi traducción) Firmas autorizadas: cualesquiera dos miembros del consejo de forma conjunta. pro closed no
4 Jan 20 '17 eng>esl (Disclosing Party) Parte reveladora pro closed no
4 Jan 20 '17 eng>esl Receiving Party Parte receptora pro closed no
4 Feb 16 '16 pol>esl starszy sekretarz sądowy Letrado de la Administración de Justicia sénior/Secretario judicial sénior pro closed no
3 Dec 10 '16 eng>esl Conviction and Sentence Condena y sentencia pro closed no
4 Dec 9 '16 eng>esl To mortgage and charge the undertaking Hipotecar y gravar la empresa pro closed no
4 Apr 15 '16 esl>eng homologación de delitos Dual criminality pro closed ok
4 Mar 16 '16 eng>esl notice to this meeting was waived by all persons entitled thereto todas las personas con derecho a ser convocadas a esta reunión renunciaron a ello pro closed no
4 Mar 11 '16 eng>esl Supplemental Jurisdiction. jurisdicción suplementaria o subsidiaria pro closed no
4 Mar 11 '16 eng>esl Order Dismissing counterclaims resolución desestimando las demandas reconvencionales pro closed no
4 Mar 11 '16 eng>esl Adverse substantive consequences consecuencias sustantivas adversas pro closed no
- Mar 10 '16 eng>esl apportionment issues supuesto de reparto de culpas pro closed ok
4 Mar 9 '16 eng>esl Disclosure statement on Civil cover sheet. declaración identificativa de empresas asociadas en el formulario de procesos civiles pro closed ok
- Mar 8 '16 eng>esl (where agreed) (en su caso) pro closed ok
4 Jan 22 '16 eng>esl Bailed to court libertad provisional pendiente de comparecencia ante el tribunal pro closed no
4 Jan 15 '16 esl>eng S. Sª., ACUERDA: Su señoría pro closed no
4 Jan 15 '16 eng>esl the issue of a deceased child surviving me en caso de que el premuerto tenga hijos que me sobrevivan pro closed ok
4 Dec 12 '15 eng>esl implications necessitated cambios necesarios pro closed no
4 Dec 9 '15 eng>esl Records Access Officer Oficial de acceso a los registros pro closed ok
- Oct 26 '15 esl>eng Líbrese a la mencionada Audiencia ... send/communicate to the aforementioned Provincial Court pro closed ok
4 Oct 22 '15 esl>eng Posee el Certificado de inscripción en el Registro holds the certificate of registration in the Register pro closed no
- Oct 22 '15 esl>eng Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOGV) Diari Oficial de la Comunitat Valenciana pro closed no
- Oct 22 '15 eng>esl solicitation of murder proposición para cometer asesinato pro closed no
- Oct 15 '15 esl>eng practíquense las diligencias let the investigative measures be conducted pro closed ok
4 Oct 15 '15 esl>eng pararle el perjuicio suffer any disadvantage pro closed ok
4 Oct 14 '15 eng>esl "to duly grant discharge for the receipt of all of this" aprobar debidamente la recepción pro closed ok
- Oct 8 '15 esl>eng imputó to attribute pro closed ok
4 Oct 5 '15 esl>eng ... y en virtud de que de el error nadie puede prevalerse ... No one can take advantage of an error pro closed no
4 Oct 4 '15 esl>eng archivo y sobreseimiento del caso epigrafe Case closed and dismissed pro closed ok
4 Oct 4 '15 esl>eng Fundamentos para el archivo grounds for closing the case pro closed ok
4 Oct 3 '15 eng>esl case casos/asuntos pro closed no
- Oct 3 '15 eng>esl stock market announcement comunicado del mercado de valores pro closed no
NP Sep 4 '15 eng>esl the Secretary (Department of Homeland Security) is the legal custodian depositario legal de los expedientes/archivos pro open no
- Jul 24 '15 eng>esl cause notice dar cuenta/comunicar/notificar pro closed no
Asked | Open questions | Answered