This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 esl>eng Solera Fundacional first/initial/earliest/original vintages pro closed ok
4 Mar 21 esl>eng articulaciones transitions pro closed ok
4 Feb 29 esl>eng Discapacidad baja de frecuencia low incidence disabilities pro closed no
- Jul 24 '23 esl>eng divergentes a in conflict with pro closed ok
- Mar 15 '23 esl>eng ilustrísimo señor The Most Honourable pro closed ok
4 Dec 1 '22 esl>eng La presencia terrenal our presence on Earth pro closed no
- Nov 30 '22 esl>eng ávido de ser/querer/saber, eager/hungry for existence/love/knowledge pro closed no
- Nov 27 '22 esl>eng apremiante hectic pro closed no
4 Nov 25 '22 esl>eng por lo que hay at what there is pro closed no
- Oct 12 '22 esl>eng maestro pedagogo the teacher as an educator pro closed ok
4 Sep 14 '22 esl>eng granos sueltos, muy concentradas more intense grapes, with looser grains pro closed ok
- Mar 10 '21 esl>eng ingrediente transversal versatile ingredient pro closed no
- Oct 16 '19 esl>eng salas de lactancia baby-feeding rooms pro closed no
- Apr 25 '18 esl>eng activo in this context asset pro just_closed no
4 Oct 11 '17 esl>eng llevar y adaptar al país de vuelta for countries to adopt and adapt to their own needs pro closed ok
4 Jan 17 '17 esl>eng comisario de guerra war commissioner pro closed no
4 Oct 19 '16 esl>eng el colmo de What would top it all for... pro closed ok
- Sep 11 '16 esl>eng porque ya no nos podremos titular como ingenieros o licenciado because we will no longer be able to qualify as an engineer or as a graduate pro closed ok
4 Sep 11 '16 esl>eng al igual no nos titularíamos como técnicos al finalizar el medio superior and we would be unable to qualify as technicians upon completion of the upper intermediate level pro closed ok
4 Sep 2 '16 esl>eng formas de progresión progression pathways pro closed no
4 Aug 29 '16 esl>eng comprender el conocimiento covers the basics of maths pro closed no
- Jul 6 '16 esl>eng lo que es igual no es trampa two wrongs (do) make a right pro open no
- Jun 20 '16 esl>eng Para espeso preferimos el chocolate con picatostes. ... not as clear as mud! pro closed ok
4 May 26 '16 esl>eng De bar en bar... y tiro porque me toca Ready for a few rounds? pro closed no
- Mar 22 '16 esl>eng colaboraran con tiempo, energía dedicated time and energy pro closed ok
- Mar 16 '16 esl>eng Chuletón de buey T-bone steak pro closed ok
4 Feb 15 '16 esl>eng carreras menores (undergraduate) vocational studies pro closed no
- Feb 12 '16 esl>eng mismidad selfhood pro closed no
4 Jan 31 '16 esl>eng y sabe las de Kiko y Caco knows every trick in the book pro closed ok
- Jan 15 '16 esl>eng Justificación del Problema Problem Rationale pro closed ok
- Dec 15 '15 esl>eng De palabra y sonrisa fácil articulate, (and) with a sunny disposition pro closed ok
- Dec 10 '15 esl>eng que funcione lo que no se ha logrado to make something work that has never worked before pro closed ok
- Dec 5 '15 esl>eng Trabajo distribuidor delivery work pro open no
- Dec 3 '15 esl>eng ruta de la ternura the affection path pro closed ok
4 Dec 2 '15 esl>eng cuero y piel leather and fine leather pro closed no
4 Nov 23 '15 esl>eng en la praxis de la vida in day-to-day situations pro closed ok
4 Nov 13 '15 esl>eng Ciudad aluvional fast-growing city pro closed no
- Nov 5 '15 esl>eng meteduras de.... ala 'soaring' mistakes pro closed ok
4 Oct 30 '15 esl>eng con salud y amor healthy and loving (childhood) pro closed ok
- Oct 27 '15 esl>eng físicamente dispersos in various geographical areas pro closed no
- Sep 10 '15 esl>eng desde una práctica de through (responsible decision making) pro closed ok
- Sep 1 '15 esl>eng Clases prácticas de gabinete practical workshops pro closed ok
4 Aug 30 '15 esl>eng caos de bloques blockfield pro closed no
4 Aug 26 '15 esl>eng El retablo policromado polychrome panel pro closed no
4 Aug 25 '15 esl>eng certificado de pago de los derechos de expedición del título universitario proof of payment of degree certificate issuance fees pro closed no
- Aug 10 '15 esl>eng todos contra todos all against all pro closed no
4 Aug 9 '15 esl>eng suficiente antelación far enough in advance pro closed no
- Jul 24 '15 esl>eng cooperación educativa razonable a partnership for education that represents/representing a fair investment... pro closed ok
- Jul 23 '15 esl>eng comporta la nulidad de la mirada engenders an empty stare (and a lack of critical thinking) pro closed ok
- Jun 18 '15 esl>eng salir de la olla escape this poverty trap pro closed ok
Asked | Open questions | Answered