This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '12 rus>eng профессионально активные professionally active pro closed ok
- Dec 1 '11 pol>eng praca społeczna volunteering, volunteer work pro closed no
4 Jun 2 '11 pol>eng Żyć wspomnieniami live on memories pro closed ok
- Nov 25 '10 eng>rus step beyond your present limitations преодолеть свои психологические барьеры pro closed no
- Jul 22 '10 eng>rus The Olympic Games Experience Посещение Олимпийских игр pro closed no
- Aug 14 '09 eng>rus Find Your 1 thing Найди свой талант pro closed ok
- May 31 '09 eng>rus marital status VS familial status пребывание в браке - семейное положение pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>rus equality strands принципы равенста pro closed no
- Dec 20 '08 eng>rus to evolve beyond meat eating [ему]ещё предстоит в своём развити достигнуть той точки, когда происходит отказ от употребления мяса pro closed no
- Oct 9 '08 eng>rus corporate secondees специалисты работающие по контракту pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>rus non-national Arab workers иностранные рабочие-арабы pro closed no
- May 28 '08 pol>ukr dno akutermiczne термокапсульне дно pro closed no
4 May 26 '08 eng>rus social host ordinances законы об ответственности за продажу алкоголя несовершеннолетним pro closed ok
- Apr 24 '08 rus>eng реально существуют Only individuals ... do really exist in the world pro closed ok
- Apr 5 '08 rus>eng назрела потребность There has been a long-standing need [for] pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>ukr staff perceptions of prisoners загальне враження персоналу про ув'язнених pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>ukr UDO условно-досрочное освобождение = умовно-дострокове звільнення pro closed no
- Feb 21 '08 rus>eng философская база жизни philosophical base for her life pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>ukr Native American Представник корінних народів Америки pro closed ok
- Nov 21 '07 pol>eng niebieski ptak fowls of the air pro closed ok
4 Jul 26 '07 pol>eng dobrobyt prosperity; welfare; well-being; wealth pro closed ok
- Jun 29 '07 rus>eng массив выборки array of samples pro closed no
- Jun 5 '07 pol>eng majówka the "Wielka Majówka" contest pro closed ok
- May 14 '07 eng>rus Russian-speaking countries в странах, где русский язык является государственным или широко распространен pro closed no
- May 11 '07 eng>rus public voice является связующим звеном между ERS и общественностью pro closed ok
4 May 7 '07 pol>rus Wiadomościach *** в Новостях / в передаче Wiadomości pro closed no
4 May 7 '07 pol>rus zlupic` *** ободрать вас [как липку] pro closed no
- Mar 13 '07 pol>eng opracowania naukowe scientific researches pro closed no
- Mar 9 '07 rus>eng винсовхоз the winemaking state farm /the winesovkhoz pro closed ok
4 Mar 2 '07 eng>rus Bridging programs программа "Мост в Канаду", Ваш Мост в Канаду pro closed no
- Apr 14 '06 eng>rus self-scoring тест с автоматическим подсчетом баллов pro closed no
- Feb 27 '06 pol>eng zdania-klucze opener phrase; opener sentences pro closed no
4 Oct 28 '05 eng>rus Faith-based organizations религиозные организации pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>ukr to the best of my knowledge and belief відповідно до мого (нашого) розуміння і переконання pro closed no
- Jan 14 '05 eng>rus ACT Sociocultural map (URGENT) соиокультурная карта используемая на экзаменах в американских университетах / коледжах / вузах pro open no
- Jan 11 '05 eng>rus effectively grinding to a halt the formidable momentum эффективно сводят на нет жуткую инерцию [чего-то] pro closed no
- Oct 1 '04 eng>rus Spiritan Asylum Services Initiative инициатива организации Spirasi по оказанию помощи бездомРpro closed ok
- May 26 '04 rus>eng учреждения клубного типа clubs and the like pro closed no
4 May 17 '04 rus>eng посильная поддержка to help as much as they can pro closed no
- May 12 '04 rus>eng бич plague / scourge pro closed no
- Mar 2 '04 rus>eng tozhe v dvoiki kladut takie desiatki, takie priamo ogromnnye ot desiatki dvoiki - siringes of 2 ml / desiatki - siringes of 10 ml pro closed no
- Feb 24 '04 rus>eng droogiye potrebeeteli palyat eto mesto the police may find this place because other clients are not cautious pro closed ok
- Feb 24 '04 rus>eng poslednyooyoo nyedyelyoo tolko gyeroin last week pro closed no
- Feb 19 '04 rus>eng Menya noodno beeli, ochen seelno beel otpeezhzhen 1) boring 2) yes pro closed no
- Feb 18 '04 rus>eng kashetsya spavedleeveem reasonable + make it easier / less formal pro closed no
3 Feb 12 '04 rus>eng Причина смерти Непроникающая колото-резаное ранение левого бедра с повреждением cause of death: nonpenetrating stab-cut wound of the left thigh with the injury of ... pro closed no
- Feb 10 '04 rus>eng целенаправленный task-oriented pro closed ok
- Feb 10 '04 rus>eng точка отсчета fulcrum pro closed ok
- Feb 11 '04 rus>eng нуждается в профессиональных кадрах медицинских психологов needs medical psychologists with a proper professional qualification pro closed no
4 Feb 10 '04 rus>eng не позволяют обеспечить должный охват их профилактической помощью does not make it possible to provide proper delivery of preventive measures to the drug addicts pro closed no
Asked | Open questions | Answered