This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '13 eng>esl as in the cold harsh light of day ya que en la fría y dura luz del día easy closed ok
4 Nov 6 '08 eng>esl omelets omelettes easy closed ok
- Sep 16 '08 eng>esl Mr. Foot in Mouth Sr. Metelapata easy closed ok
- Oct 22 '07 eng>esl tie your shoes amárrate (amárrense) los zapatos easy closed ok
- Jul 6 '07 eng>esl you've had it far too easy todo les ha sido demasiado fácil easy closed no
- Oct 30 '06 eng>esl at its simplest en su forma más simple easy closed no
4 May 15 '06 eng>esl whole allspice pimienta de olor, (pimienta dulce) entera (o pepas de...) easy closed no
- May 11 '06 eng>esl belt buckle hebilla de cinturón easy closed ok
4 Feb 27 '06 eng>esl sharecropping aparcería easy closed ok
4 Feb 22 '06 esl>eng todo terreno all terrain easy closed ok
4 Jan 27 '06 esl>eng anuncia announcement easy closed no
- Dec 9 '05 eng>esl So there para que vea easy closed no
- Oct 19 '05 eng>esl in the pursuit of our mission en la búsqueda del cumplimiento de nuestra misión easy closed no
- Oct 7 '05 eng>esl nuclear or extended family members miembros de la familia nuclear o extendida easy closed no
- Oct 4 '05 eng>esl We feel confident that once you see... Confiamos en que una vez (o cuando) haya visto... easy closed no
4 Sep 28 '05 eng>esl take it from there se hará cargo del resto easy closed ok
- Jul 12 '05 eng>esl ricer prensapuré easy closed no
- Jul 11 '05 esl>eng No te engañes, a nadie le interesan esos rollos. Don't kid yourself, nobody cares about that spiel. easy closed ok
- Jun 30 '05 eng>esl I keep seeing cockroaches in the kitchen. me la paso viendo cucarachas en la cocina easy closed ok
4 May 31 '05 eng>esl counter mesón easy closed ok
- Apr 11 '05 eng>esl consistent ...de aplicación lo suficientmente general como para ser útiles... easy closed no
- Mar 28 '05 esl>esl genial En Colombia también. easy closed ok
- Mar 17 '05 eng>esl comfortably settled se encontraban cómodamente instalados. easy closed ok
- Feb 8 '05 eng>esl handyman todero easy closed ok
- Jan 18 '05 eng>esl to address poner en consideración easy closed ok
- Jan 4 '05 esl>eng chiripada good luck easy closed ok
- Jan 4 '05 esl>eng chiripada good luck easy closed ok
4 Nov 1 '04 esl>eng pernil de cerdo leg of pork easy closed ok
- Jul 6 '04 eng>esl weekly allowance plata de bolsillo semanal easy closed ok
- May 26 '04 esl>eng colores flúor neon colors easy closed ok
- May 7 '04 eng>esl "you are bustin´ loose" te estás zafando easy closed ok
- Apr 25 '04 eng>esl 1 stick butter una barra de mantequilla equivalente a 113.25 grs, easy closed ok
- Jun 22 '03 eng>esl revolutionary challenge reto revolucionario easy closed ok
4 Jun 3 '03 eng>esl evoking awareness evocando conciencia easy closed ok
- May 27 '03 esl>eng ambadurnar una fuente con caramelo. Line a (the) mold with caramel easy closed ok
- May 24 '03 eng>esl Mom said I might have to take pills too Mamá dijo que quizás yo tendría que tomar pastillas también. easy closed no
- May 21 '03 eng>esl i am the man with the master plan!!! Soy el hombre del Plan Maestro!! easy closed ok
- May 16 '03 eng>esl If the mix is wet – you may have to add some more flour to reduce the stickiness Si la mezcla está húmeda - TENDRIA que agregarle más harina para hacerla menos pegajosa easy closed ok
- May 8 '03 eng>esl Guess whose birthday it is? Adivina de quién es el cumpleaños? easy closed no
- Feb 21 '03 eng>esl Oracion Hay un altar en la pared (el muro) larga, donde frecuentemente se encontraba easy closed ok
- Jan 29 '03 eng>esl wound on hilo enrollado alrededor de sí mismo easy closed ok
- Jan 26 '03 eng>esl Bowl cazo easy closed no
- Jan 22 '03 eng>esl Do you miss me a little ¿Te hago un poquito de falta? easy closed ok
- Jan 9 '03 eng>esl Fruit Basket Mix-Up Frutas Confundidas easy closed ok
4 Jan 9 '03 esl>eng conquerir la voluntad del cotorron personaje The two women helped him conquer the will of the chattering character. easy closed no
- Jan 9 '03 esl>eng amasar baking easy closed ok
- Jan 8 '03 eng>esl 1 1/2 pints of fresh strawberries Tres tazas, en vez de medio litro. easy closed ok
- Jan 8 '03 eng>esl Chocolate Mousse, Blueberry Pie, Peach Ice Cream, Esponjado de chocolate, pastel de agraz y helado de durazno- easy closed ok
4 Jan 7 '03 esl>eng c.c. XX.XXX.XXX of Turbo (Ant.) Cédula de Cuidadanía easy closed ok
4 Dec 19 '02 esl>eng enramada hut easy closed ok
Asked | Open questions | Answered