This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '20 eng>ita branch sezione/braga/diramazione pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>ita in a wastewater treatment housing the better è preferibile un maggior numero di...... in un alloggiamento per il trattamento delle acque reflue pro closed no
- Jun 4 '19 eng>ita overmold sovrastampaggio pro just_closed no
4 Jun 4 '19 eng>ita membrane packing density compattezza/densità di impacchettamento/impaccamento della membrana pro closed no
- Jun 4 '19 eng>ita membrane cassette cassetta a membrana pro closed no
- Jun 4 '19 eng>ita membrane fibres fibre a membrana pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>ita comparatively high volumetric carbon oxygen demand removal rates tassi di rimozione del fabbisogno di carbonio-ossigeno volumetrico relativamente elevati pro closed no
4 Jun 2 '19 eng>ita mecanofusion fusione meccanica pro closed no
4 Jun 2 '19 eng>ita wetability bagnabilità pro closed no
- Jun 2 '19 eng>ita vapour grown carbon fibres fibre di carbonio sviluppate a vapore pro closed ok
4 Jun 2 '19 eng>ita co-grinding / grinder co-macinazione / macinatore pro closed no
4 May 30 '19 eng>ita are in view satelliti visibili/in vista/rilevati pro closed no
4 May 30 '19 eng>ita code mapper scheme schema di mappatura del codice pro closed no
- May 29 '19 eng>ita rounds off (the steps) / rounding off completa (le fasi/i passaggi) / completamento pro closed ok
- May 29 '19 eng>ita "early" signal segnale \"iniziale\" pro closed no
- May 29 '19 eng>ita to be at twice chip rate con un/una chip rate/velocità di chip doppio/a pro closed no
- May 29 '19 eng>ita as the times of input samples dei tempi dei campioni di input/ingresso pro closed no
- May 29 '19 eng>ita the nearest neighbour sampler campionatore simile più vicino pro closed no
4 May 28 '19 eng>ita tracking localizzazione pro closed no
- May 28 '19 eng>ita at each successive sample time in ogni tempo di campionamento successivo pro closed no
- May 28 '19 eng>ita duration N chips ...questa sequenza è quella della durata (pertiene) dei(ai) microprocessori/chip N pro closed no
- May 28 '19 eng>ita chip rate frequenza portante pro closed no
- May 28 '19 fra>ita vitesse de consigne velocità di riferimento/nominale/teorica pro closed ok
- May 28 '19 eng>ita chip-matched filter / matched filters filtro adattato (adeguato) al microprocessore / filtri adattati/adeguati/abbinati pro closed no
- May 21 '19 eng>ita and resting tight against e che rimane ermetico contro/rispetto al pro closed no
- May 20 '19 eng>ita As... is rendering mentre l'istanza del.......esegue il rendering del pro closed no
- May 20 '19 eng>ita running said web browser engines che esegue i medesimi motori del browser web pro closed no
- May 18 '19 eng>ita is conditioned to whether the instruction è condizionata a seconda se l'istruzione di... pro closed no
4 May 18 '19 eng>ita if it is whitelisted, and allow or block it se è consentita, e (quindi) l'autorizza o la blocca. pro closed no
- May 17 '19 eng>ita cannot place the content non può inserire il contenuto pro closed no
- May 17 '19 eng>ita it is the intermediary server the equipment Quindi, è il server intermediario l'attrezzatura/apparecchiatura che pro closed no
4 May 18 '19 eng>ita any task that the application is configured to run qualsiasi attività configurata per l'esecuzione nell'/dall'applicazione pro closed no
- May 18 '19 eng>ita tha JavaScript code may run as well a condizione che/purché l'utente possa eseguire..,. è possibile eseguire anche il codice Javascript pro closed ok
- May 18 '19 eng>ita common to both web pages may be shared in quelle sessioni... comuni a entrambe le pagine web in cui può essere condiviso pro closed no
- May 17 '19 eng>ita to serve visualizzare/stampare a video il file .....sul terminale del client pro closed ok
4 May 15 '19 eng>ita can be directed spray possono essere orientati per nebulizzare/spruzzare pro closed no
4 May 14 '19 eng>ita object or object-oriented ambienti di sviluppo software a oggetti o orientati agli oggetti pro closed no
4 May 13 '19 eng>ita free cooling effect effetto 'free cooling' (o raffreddamento libero) pro closed no
4 May 11 '19 eng>ita proximal to the... prossimale(i)/vicino(i) al pro closed no
- May 10 '19 eng>ita receptacle contenitore/alloggiamento pro closed no
4 May 11 '19 eng>ita controller controller pro closed no
4 May 10 '19 eng>ita embraced agganciate/ancorate/bloccate/fissate pro closed no
- May 10 '19 eng>ita grow together si dilatano/ampliano/allargano pro closed no
4 May 8 '19 eng>ita boundary delimitazione pro closed no
- May 6 '19 eng>ita fitting point punto di fissaggio/montaggio/inserimento pro just_closed no
- May 6 '19 eng>ita to be fitted inserire/posizionare pro closed ok
- May 1 '19 eng>ita output output/emette pro closed ok
- May 1 '19 eng>ita brake disc assembly gruppo freni a disco pro closed no
4 Apr 23 '19 eng>ita EUT Submitted EUT formulato (o proposto) pro closed no
- Apr 8 '19 eng>ita storage repository repository di archiviazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered