This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 19 '23 esl>eng a igualdad de ofertas In the event of identical proposals pro closed no
- Jan 31 '23 esl>eng por renunciar a su advertido derecho To waive their acknowledged right pro closed ok
- Jan 30 '22 esl>eng especialidades de régimen Particular/specific legal provisions pro closed ok
- Jan 22 '22 esl>eng una vez concluida esta última fecha Once this deadline has passed pro closed ok
- Dec 9 '21 esl>eng Sistema de antecedentes de denuncias Criminal record system pro closed ok
2 Oct 1 '21 esl>eng c/87 y c/89 Married + year pro closed no
- Jul 22 '21 esl>eng sin materia Baseless pro closed ok
- Jun 29 '21 esl>eng casa de altos Upper floor apartment pro closed ok
- Mar 18 '21 esl>eng empobrecimiento fosilizado Ingrained poverty pro closed ok
- Mar 4 '21 esl>eng tratar personalmente To have direct dealings with pro closed no
- Nov 24 '20 esl>eng demandas ciudadanas de reclamo y resistencia (involvement in) public protests against the dictatorship pro closed no
- Nov 13 '20 esl>eng sea suficiente por sí misma Is sufficient per se pro closed ok
- Jan 23 '20 esl>eng vinculació (noun form) (the judge being) bound by the law pro closed no
- Mar 12 '19 esl>eng fijar domicilio to elect domicile pro closed ok
4 Sep 4 '18 esl>eng argumento de fuerza to lay down the law pro closed ok
- Jul 20 '18 esl>eng fracciones de propiedad plots pro open no
4 Oct 30 '16 esl>eng Otras calidades desconocidas other particulars unknown pro closed no
- Nov 15 '15 esl>eng el lote de terreno está totalmente construido the plot is totally built-up pro closed ok
- Jun 11 '15 esl>eng en resumen (so) in a nutshell pro closed ok
- Feb 21 '14 esl>eng según uso y costumbres as per usual practice pro closed ok
- Feb 9 '11 esl>eng por causa de la que hubiese sido declarada culpable in the event of it being found liable pro closed ok
- Feb 8 '11 esl>eng comunicaciones habidas prior communications (exchanges) pro closed ok
- Jan 16 '11 esl>eng constituir o prorrogar una garantía to apply or extend (such guarantees) pro closed no
- Dec 15 '10 esl>eng Por no saber firmar deja su impresión digital XX being (semi) literate, a thumb impression was used pro closed ok
- Sep 12 '10 esl>eng Carácter impeditivo working days lost pro closed ok
- Sep 2 '10 esl>eng Extinción del contrato Expiry of Agreement pro closed ok
- Mar 12 '10 esl>eng fijación¨ (in this context) capture pro closed ok
- Feb 9 '10 esl>eng y en general, a todo título and, generally speaking, in any capacity / for any purpose pro closed no
- Feb 6 '10 esl>eng vicisitudes the (prevailing) inconsistent standards pro closed ok
- Dec 7 '09 esl>eng Habilitación del establecimiento licence granted to an establishment pro closed ok
- Dec 2 '09 esl>eng Dirección General de Pasaportes Passport Office pro closed ok
- Nov 8 '09 esl>eng dotes sexuales male attributes pro closed no
- Nov 3 '09 esl>eng interesando la continuación with a view to pursuing.... pro closed no
- Apr 30 '09 esl>eng La Ley se dicta para cumplirla: ¡Ay de quién la quebrare o no la demandare! Laws are made to be obeyed. Woe betide anyone who breaches them or fails to enforce them. pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng por cualquier título que fuere in any capacity whatsoever pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng (personas con discapacidad) y con déficit de ciudadanía (disabled persons) with reduced citizenship status pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng (personas con discapacidad) y con déficit de ciudadanía (individuals suffering from disabilities) who are ineligible for/to citizenship pro closed ok
- Oct 5 '08 esl>eng prision preventiva (to) remand in custody pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng accidentes de circulación car accident pro just_closed no
- Aug 18 '08 esl>eng Carta de No Antecedentes Penales (has) no criminal record pro closed ok
- Aug 8 '08 esl>eng y con caracter meramente ejemplificativo (including), strictly as a guideline / as examples... pro closed ok
- Jul 18 '08 esl>eng sujetos afectos those concerned pro closed ok
- Jul 16 '08 esl>eng Tengo entendido que Roberto Flavell se comunico con usted. It has come to my knowledge that...... pro closed ok
- Jan 2 '08 esl>eng la familia polinuclear the extended family pro closed ok
- Nov 11 '07 esl>eng adelantar to ensue pro closed no
- Nov 4 '07 esl>eng neofito (someone) unfamiliar with...... pro closed ok
- Oct 4 '07 esl>eng no obsta al this does not detract from the clearly partial nature of... pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng resulta que it is hereby (decided) that pro closed ok
- Apr 14 '07 esl>eng Casillero Judicial prison record pro just_closed no
- Jan 23 '07 esl>eng no tengo inconveniente en extender I have no hesitation in issuing.... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered