This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 deu>fra überkommen un espace qui dépasse les stéréotypes fondés sur l'h. pro closed no
4 Nov 10 '23 deu>fra gülden d'or pro closed no
- Nov 9 '23 fra>deu On va vous placer ! Ihr bekommt euren Platz an-/zugewiesen! pro open no
- Jan 2 '23 eng>fra discharged dead (DD° dcd à bord pro open no
4 Sep 5 '22 fra>deu la réintroduction du connaissant dans toute connaissance erneute Berücksichtigung des Wissenden im Zusammenhang mit allem Wissen pro closed no
4 Aug 2 '22 fra>deu ville constituée et minérale dichte mineralische Bebauung, hochgradig versiegelte Stadtviertel (usw.) pro closed no
4 Jan 20 '22 fra>deu Courtesy de l’artiste Mit freundlicher Genehmigung der KünstlerIn pro closed ok
4 Mar 3 '21 fra>deu décors (peints) Malereien pro closed ok
4 Nov 25 '20 eng>deu formal design formaler Aufbau pro closed no
4 Nov 27 '20 fra>deu gestuelle explosive explosiver / explosionsartiger Duktus pro closed no
4 Sep 24 '20 fra>deu négocier bewältigen pro closed ok
4 Apr 24 '20 deu>fra QUEREINSTEIGER personnes issues de formations/cursus autres (etc.) pro closed no
- Jun 25 '19 eng>fra Backstop (ici :) borne pro closed no
4 May 21 '19 fra>deu tailloir Kämpfer, Kämpferplatte pro closed ok
4 May 20 '19 fra>deu salle haute du clocher-porche Hochsaal des Vorhallenturms pro closed ok
- Mar 8 '19 eng>deu caring profession Putzpersonal für Paläste pro closed ok
- Oct 27 '18 deu>fra dreifacher/vierfacher Urgrossvater arrière-grand-père de trois / quatre arrière-petits-enfants pro closed ok
4 Mar 8 '18 fra>deu ce pas peut nous coûter wir müssen uns selbst überwinden pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>fra conducting officer officier d'escorte pro closed ok
- Oct 1 '12 fra>deu guitare sèche akustische Gitarre, Akustikgitarre pro just_closed no
4 Jan 18 '12 fra>deu vocables Schutzheilige pro closed ok
- Nov 25 '11 deu>fra Auszug corniche pro closed ok
4 May 26 '11 deu>fra Fischblase vessie de poisson pro closed no
- May 3 '11 deu>fra Unheilsgeschichte histoire de la perdition de l'homme pro just_closed no
- Feb 15 '11 deu>fra Thronbank cathèdre pro just_closed no
- Jan 26 '11 fra>deu couverture cartonnée kartonierter Einband pro closed ok
4 Jan 14 '11 deu>fra Abbildungsvorlagen clichés (fichiers numérisés ?) pro closed no
- Oct 29 '10 deu>fra Träger ici : structure associative pro closed ok
- Aug 30 '10 deu>fra den Seinen gibt's der Herr im Schlaf aux innocents les mains pleines pro closed ok
- Aug 27 '10 fra>deu autorité hier: Autoritätsperson/-figur pro closed ok
4 May 28 '10 deu>fra Kuppelturm mit Tambour als Krönung des Mitteltraktes dôme à tambour couronnant le corps de logis pro closed ok
- Dec 22 '09 deu>fra SPURENSICHERUNG technicien en identification criminelle pro closed ok
- Dec 18 '09 deu>fra POLIZEIARZT médecin du travail rattaché aux services de la police pro closed no
4 Nov 4 '09 fra>deu portus marchand Handelshafen pro closed ok
- Oct 8 '09 fra>deu défenseurs de l’indéfendable retten, was nicht mehr zu retten ist pro closed no
- Oct 1 '09 deu>fra Wer viel fragt Osez demander ! pro closed ok
4 Aug 27 '09 eng>deu reproduced as published Wiedergabe im Originalmaßstab pro closed no
- Jun 23 '09 fra>deu lyrique (opéra) Ernste Oper pro closed ok
4 May 28 '09 deu>fra Zusammenhänge offenlegen (urgent) mettre en évidence des liens (dringend) pro closed ok
4 May 27 '09 deu>fra Felsstufen gradins rocheux pro closed ok
- May 18 '09 deu>fra Literaturarbeit étude de textes pro just_closed no
- May 12 '09 fra>deu conditionnement Konservierung pro just_closed no
- Apr 3 '09 deu>fra citation du Bouddha cf. ci-dessous pro open no
- Mar 27 '09 eng>deu chasing windmills Kampf gegen WindmühlenFLÜGEL pro closed ok
4 Mar 24 '09 fra>deu avec discernement wir wägen unsere Entscheidung sorgfältig ab pro closed ok
- Feb 5 '09 fra>deu grammaire plastique plastische Formensprache pro open no
- Jan 18 '09 deu>fra schillernde Figur personnage ambivalent pro closed ok
- Nov 27 '08 fra>deu patio extérieur Atrium pro closed no
4 Nov 3 '08 deu>fra Dichrofolie film dichroïque pro closed ok
3 Jul 10 '08 fra>deu artisanat de tranchée Schützengrabenbasteleien pro closed ok
Asked | Open questions | Answered