Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
consensual sex
polski translation:
seks dobrowolny/z wlasnej woli
Added to glossary by
aleksandra1507
Mar 19, 2008 18:29
17 yrs ago
1 viewer *
angielski term
ola
consensual sex
angielski > polski
Literatura/sztuka
Kino, film, TV, teatr
documentary
W kontekście zdania:seks między kobietą z wyższych sfer i biednym mężczyzną
The defense argues that McCowen had consensual sex with Christa and that racially prejudice authorities, under pressure to solve the case, unfairly pin the murder on him.
The defense argues that McCowen had consensual sex with Christa and that racially prejudice authorities, under pressure to solve the case, unfairly pin the murder on him.
Proposed translations
(polski)
| 3 | seks dobrowolny/z wlasnej woli |
CalBoy
|
| 4 +5 | seks za zgodą |
Andrew Stanleyson
|
Change log
Mar 19, 2008 20:06: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 dzień 9 godz.
Selected
seks dobrowolny/z wlasnej woli
albo tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
58 min
Andrew Stanleyson
Native in polski
Specializes in field
Also an Australian lawyer
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, duński > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
seks za zgodą
czyli nie wymuszony
Peer comment(s):
| agree |
leff
: lepiej "za obopólną zgodą"
39 min
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Kornelia Longoria
41 min
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Beata Claridge
: a jeszcze lepiej 'stosunek seksualny za obopolna zgoda' | Andrew, co Tobie w glowie?? :)) Tu tylko jedna pani i jeden pan
1 godz.
|
|
a jak grupowy, bo i tak bywa? Ale dzięki, NZ.:-) mnie nic w głowie, tylko poduszka, Bubz. Ja tak mówię ogólnie, dla glosariusza, bo tam odnośników nie ma
|
|
| agree |
Iwona Palka
: mhm, obopólnom|| Ty już lepiej nie filozuj.
11 godz.
|
|
ą. to jest trochę sk"ą"plikowane, bo jedna i tach chce, chodzi o zgodę drugiej "ł"osoby
|
|
| agree |
joanna_j
16 godz.
|
|
dzięki
|
Something went wrong...