Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Członek od Dec '13

Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
angielski (mono)

Jakub Kościelniak - Mediglobal Sp. z o.o. Sp. k.
Solidny i doświadczony tłumacz.

Krakow, Malopolskie, Polska
Czas lokalny: 21:46 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Jakub Kościelniak is an employee of:
What Jakub Kościelniak is working on
info
Mar 1, 2019 (posted via ProZ.com):  Patent translation, system and device for medical data collection in imaging facility settings, English to Polish, 11k words, just delivered! ...more, + 37 other entries »
Total word count: 687590

  Display standardized information
Bio
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 2903
Punkty PRO: 2899


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski2044
polski > angielski831
włoski > polski16
polski4
Punkty w jeszcze jednej parze >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria1002
Medycyna945
Nauki ścisłe728
Prawo/patenty24
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Chemia, inżynieria chemiczna856
Medycyna (ogólne)639
Medycyna: farmacja238
Inżynieria (ogólne)196
Elektronika176
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia135
Telekomunikacja56
Punkty w 36 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: english, polish, translations, medical, pharmaceutical, clinical studies, clinical trials, research, pharmacology, pharmacovigilance, protocols, summary, discharge reports, medical instruments, informed consent, ICF, information leaflet, PIL, SmPC, product characteristics, IMPD, dossier, regulatory, ethics, bioethics, IRB, CRO, research organisation, patient facing documents, clinical trial agreements, chemistry, MSDS, safety data sheets, patents, labware, laboratory instruments, chemical reagents, angielski, polski, tłumaczenia, medyczne, farmacja, farmaceutyczne, badania kliniczne, próby kliniczne, badania naukowe, farmakologia, protokoły, streszczenia, karty leczenia szpitalnego, instrumenty medyczne, świadoma zgoda, formularze świadomej zgody, ulotki, ulotki do leków, ulotki dla pacjenta, ChPL, charakterystyka produktu, charakterystyka produktu leczniczego, dossier produktu badanego, produkt badany, lek eksperymentalny, urzędy regulacyjne, komisja bioetyczna, komisja etyczna, URPL, kontraktowa organizacja badawcza, organizacja prowadząca badania na zlecenie, dokumenty dla pacjenta, umowy o badanie kliniczne, wnioski o badanie kliniczne, chemia, karty charakterystyk, laboratorium, sprzęt laboratoryjny, urządzenia laboratoryjne, odczynniki, chemikalia




Ostatnia aktualizacja profilu
Jul 14



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs