ProZ.com jest
PO TWOJEJ STRONIE
Zespół ProZ.com służy freelancerom z branży językowej od 1999 roku.
Do you represent a business? Lepszą opcją dla Ciebie może być Członkostwo Biznesowe.
USA
"I've been a member since 2005, Plus member since it started. As it's my only marketing channel I'm quite positive about it. I attended a ProZ.com conference in Eiffel Tower in 2010 and met Henry and other ProZ.com people there. I'll use ProZ.com services for as long as I translate. For me, the most useful function is the Blue Board. All of my clients have come via ProZ.com, both agencies and direct clients, even if not directly via ProZ.com but as recommended by my clients."
Estonia
"I have been a member since 2004 and I renew every year. I have been a member of Professional Plus since the first year. I find it's a good publicity for me and Plus offers many services that are quite useful. I also use the terminology. I never look for jobs on their platform, but I receive many requests from potential outsourcers, almost every day, ready to pay what I ask for. I translate for the French Canada market, which happens to be a very vibrant market that attracts many American, and European companies as well as Asian. Every product that is imported must be translated into French for the Quebec market (not French from France) along with all government texts because there are two official languages in Canada. It’s paradise for translators."
Kanada
"About 90% of my clients have come from ProZ.com. I really don’t have a presence there and barely open the page, but the directory works and the right people have contacted me over the years."
USA
"I love all things ProZ.com because ProZ.com keeps on delivering. ProZ.com landed me a few regular and casual clients. ProZ.com is also my pension plan. Earning bucks with the laptop on the balcony of a hotel. Sea-side. Keep up your great work."
Chorwacja
"I have been working with ProZ.com for many years now and it’s the best network I have had the pleasure to work with."
Meksyk
"My fifty thousand word a month assignment has been extended for the whole of July. It's for a very high-profile end client which will be great for attracting future clients. And I love the work. Yesterday I had an email from a new agency, who found me via my ProZ.com profile. This is the third time this year that I've been contacted directly via ProZ.com for work-- and in fact the assignment mentioned above came about in the same way."
Wielka Brytania
"Thank you! I appreciate all you are doing for us and you are to be "blamed" for me being 25 years in the translation business, and now a full time translator."
Chorwacja
"90% of my clients in the last 10 years contacted me thanks to ProZ.com membership."
Włochy
"In less than a month, I have had more jobs than ever and I have already earned back the membership cost. If you are a quick learner, you will find more work than you can handle in a relatively short time!"
Holandia
Czy wiesz?
W ProZ.com członkowie...
Zyskaj moc sprawczą. Ekskluzywny, bezpłatny dostęp do rosnącej liczby kursów i materiałów do doskonalenia zawodowego w ramach subskrypcji (subskrypcja Plus). Dodatkowe szkolenia bez dodatkowych opłat! Więcej informacji.
Zdobądź płatne zlecenia, projekty zarządzane przez zespół ProZ.com dla partnerów branżowych, zarówno w zakresie tłumaczeń pisemnych, jak i ustnych. A jeśli klientowi spodoba się Twoja praca i będzie chciał pracować z Tobą bezpośrednio, skontaktujemy Cię z nim! Oferujesz tłumaczenia ustne? Członkowie mają pierwszeństwo w obsłudze rozmów, a także otrzymują bezpłatne szkolenie, aby zachować zgodność, a także stałe wsparcie ProZ.com, aby od razu rozpocząć pracę i zarabiać, przy wsparciu ProZ*Pay. Więcej informacji.
Zarabiaj więcej, szybciej, wcześniej i po swojemu (PayPal, Payoneer, przelew bankowy, Skrill itp.) przy użyciu ProZ*Pay, jedynej usługi płatniczej, której celem jest możliwie najszybsze uzyskanie dla freelancera, jak największej kwoty (nawet jeszcze przed dniem wypłaty). Więcej informacji.
Współpracuj z ludźmi, których wartości są podobne do Twoich. Translation Mastermind (dostęp jest bezpłatny dla subskrybentów Plus), grupa poważnych specjalistów koncentrująca się na kultywowaniu bezpośrednich relacji z klientami, program Certified PRO, %7Pule specjalistów%8, Mentoring oraz inne grupy i inicjatywy są wspierane i utrzymywane przez członków ProZ.com i dla nich, zarówno na witrynie, jak i poza nią.
Uzyskaj pełną pływającą licencję na własne narzędzie CAT w ramach subskrypcji, teraz z integracją ChatGPT (subskrypcja Plus). Nie ma potrzeby kupowania narzędzia osobno! Dowiedz się więcej.
Zyskaj ochronę. Bezcenne zarządzanie ryzykiem dzięki Blue Board™ pomaga uniknąć podjęcia współpracy z niewłaściwymi klientami, a zespół ProZ.com aktywnie reaguje i informuje członków o najnowszych oszustwach skierowanych przeciwko specjalistom z branży językowej. Więcej informacji.
Uzyskaj pełen, bezpłatny dostęp do wydarzeń online i okazji do nawiązywania kontaktów przez cały rok, włącznie z doroczną serią wydarzeń z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza, największego w branży spotkania freelancerów, organizowanego od 2009 roku. Dowiedz się więcej.
Uzyskaj pełny dostęp do internetowego narzędzia do fakturowania stworzonego z myślą o nowoczesnych profesjonalistach branży językowej. Więcej informacji.
Baw się i wykazuj umiejętnościami w konkursach. Prowadzone są regularne konkursy tłumaczeniowe, podczas których członkowie mogą doskonalić swoje umiejętności, dobrze się bawić, nawiązywać kontakty i wykorzystywać wygrane do poznawania nowych klientów. Już wkrótce ogłosimy kolejny konkurs! Więcej informacji.
Zdobądź więcej klientów i więcej pracy. Członkowie ProZ.com poznają nowych klientów 4 razy częściej niż osoby niebędące członkami, pojawiają się w pierwszej warstwie wyników w katalogu, mogą odpowiadać na zlecenia tylko dla członków, a ich odpowiedzi są widoczne w pierwszej kolejności dla zleceniodawców. Mogą również tworzyć w czasie rzeczywistym swoją historię projektów, aby zaprezentować potencjalnym klientom swoje projekty i specjalizacje, korzystając z funkcji „Nad czym pracuję”. Dowiedz się więcej.
Swoim członkostwem wspierają program ProZ.com Pro bono. Program Pro bono to nowa, ale szybko rozwijająca się usługa w ramach ProZ.com, umożliwiająca wolontariuszom wniesienie wkładu w czynienie świata lepszym poprzez wsparcie lub aktywny udział w charytatywnych tłumaczeniach ustnych i pisemnych. Więcej informacji.
Nie jesteś sam(-a). Członkowie mają możliwość nawiązania „partnerstwa na rzecz sukcesu” z członkiem zespołu pomocy technicznej ProZ.com i zespołu ds. sukcesu członków, a także otrzymują indywidualne wskazówki, porady i pomoc w realizacji celów zawodowych — zarówno w ramach witryny ProZ, jak i poza nią.
I nie tylko. Ciągle dodajemy nowe usługi, narzędzia, zasoby i inne korzyści.
158,376
People getting trained
28,047
People attending events
247,236
Calls to ProZ.com interpreters
5,179
People getting paid with ProZ*Pay
742
Companies using ProZ*Pay to pay their providers
$17,994,971.52
ProZ*Pay volume to date
$1,856,291.42
Earned by freelancers in paid jobs managed by ProZ.com
48,429
Job postings in the last 12 months
24,152,400
Directory searches for freelancers in the last 12 months
1,522,332
People registered at ProZ.com
3,905,369
Term help questions asked
216,200
People collaborating in ProZ.com groups
944
Partnerships for success
6,776,373
Pro bono words donated
107
Non-profits helped
Subskrypcja ProZ.com to
rozsądna inwestycja. Oto jak:
- Jak ujął to pewien freelancer, ProZ.com „działa automatycznie jako narzędzie marketingowe”.
-
Twój profil ProZ.com pracuje dla Ciebie nieustannie...
Nawet gdy pracujesz, Twój profil ProZ.com nadal pełni swoją rolę. Katalog ProZ.com jest największy i najbardziej szczegółowy w branży, korzystają z niego na co dzień setki zleceniodawców. Strony profilowe (nie ogłoszenia o pracę) są najczęstszym miejscem spotkania tłumaczy z klientami. - A to nie wszystko.
ProZ.com to także globalna społeczność
Kontakty, które nawiązujesz z godnymi zaufania współpracownikami, mogą prowadzić do wielkich rzeczy (a także do nowej pracy). Tłumacze korzystają z ProZ.com, aby nawiązywać kontakt z innymi profesjonalistami, a następnie wspólnie tworzą nowe firmy, organizacje tłumaczy, sieci, inicjatywy, usługi i wydarzenia, w Internecie i osobiście. Twoja obecność w tym ruchliwym miejscu spotkań ludzi z całego świata może dać Ci impuls do całkiem nieprzewidywanych, nowych kierunków działania.
Ponad 36 000 tłumaczy i biur tłumaczeń podpisało Zasady profesjonalizmu ProZ.com. Wydana została nowa wersja wytycznych. Z Zasadami profesjonalizmu można zapoznać się tutaj
Jedno profesjonalne członkostwo,
Dwa pakiety usług do wyboru
Wybierz pakiet, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom. Porównaj opcje
- Wszystkie korzyści pakietu Standard
- Proste, cykliczne płatności
- Nowa doskonała cena. Naprawdę?
Do you represent a business?
Lepszą opcją dla Ciebie może być Członkostwo Biznesowe.
Porównaj opcje dostępne w poszczególnych pakietach
Członek ProZ.com  |
|||
|---|---|---|---|
| Bezpłatne | Standard pakiet |
Plus pakiet |
|
| Wyszukiwanie terminologii oraz pomoc | |||
| Fakturowanie online | |||
| Funkcje współpracy | |||
| Pełne korzyści z wysokiej pozycji ProZ.com w Google i innych wyszukiwarkach | |||
| Priorytetowa pozycja w katalogu | |||
| Dostęp do ofert pracy adresowanych jedynie do członków | |||
| Pełny dostęp do usługi ProZ.com Blue Board™ | |||
| Usługa płatnicza ProZ*Pay | |||
| Płatne zlecenia. Projekty zarządzane przez zespół ProZ.com, aby zapewnić członkom więcej płatnej pracy | |||
| Zleceniodawcy widzą oferty członków w pierwszej kolejności | |||
| Śledź odwiedzających Twój profil | |||
| Bierz udział w konkursach tłumaczeń | |||
| Buduj w czasie rzeczywistym historię projektów, aby przyciągnąć klientów i potwierdzić swoje doświadczenie | |||
| Raportuj, śledź i weryfikuj swój ustawiczny rozwój zawodowy (CPD) | |||
| Twórz dla swoich klientów umowy o świadczenie usług | |||
| Ekskluzywny dostęp do raportów branżowych dla freelancerów | |||
| Dodatkowa ochrona przed oszustwami w branży | |||
| Korzystać z okresowych rabatów na oprogramowanie, narzędzia oraz konferencje organizowane przez ProZ.com | |||
| Oglądać reklamy związane jedynie z tłumaczeniem | |||
| Będziesz kwalifikować się do zniżek na różnorodne sesje szkoleniowe ProZ.com. | |||
| Ekskluzywny dostęp do treści i możliwości nawiązywania kontaktów podczas wirtualnych konferencji ProZ.com | |||
| Łatwe przesyłanie obrazów na forach | |||
| Nieograniczona lokalizacja sloganów profilowych | |||
| Verification of native language | |||
| Nowy wymiar korzystania z ProZ.com | |||
| Pola tożsamości i profilu bezpieczeństwa oraz walidacja: pełny dostęp do danych SecurePRO&trade Sprawdź szczegóły | |||
| Wyświetl nowe oceny kategorii Blue Board dla wszystkich zleceniodawców Sprawdź szczegóły | |||
| Szkolenie dla tłumaczy ustnych: w zakresie zgodności i certyfikacji Sprawdź szczegóły |
$520 wartość
|
||
| Bezpłatne kursy doskonalenia zawodowego Sprawdź szczegóły |
+ $2,000 wartość
|
||
| Biblioteka wideo dla subskrybentów planu Plus zawierająca ponad 1000 godzin treści Zajrzyj do filmów |
+ $1,000 wartość*
|
||
| Dogłębne śledzenie i analiza odwiedzających i wizyt na Twoim profilu ProZ.com |
|
||
| Narzędzia komunikacji w czasie rzeczywistym do kontaktu z klientem i współpracownikiem Sprawdź szczegóły | |||
| Bierz udział w organizowanych przez ProZ.com spotkaniach Meetup | |||
| Dostęp do nagrań z, organizowanych przez ProZ.com, spotkań Meetup See details | |||
| „Koszyk” towarów i usług od partnerów ProZ.com | |||
| Pełna licencja na CafeTran Espresso (narzędzie CAT) Sprawdź szczegóły |
€80 wartość
|
||
| Bezpłatne pobieranie pakietów terminologicznych IATE Henka Sandersona (dostępne w 552 parach językowych) Sprawdź szczegóły |
€5.50+ wartość†
|
||
| Bezpłatne pobieranie pakietów terminologicznych CJK Dictionary Institute (dostępnych jest ponad 160 glosariuszy w 4 parach językowych) Sprawdź szczegóły |
€5.00+ wartość‡
|
||
| 10 kredytów miesięcznie w TransPDF, szybkim i niezawodnym narzędziu do tłumaczenia plików PDF dla tłumaczy korzystających z XLIFF Sprawdź szczegóły |
$60 wartość
|
||
| 30% zniżki na PerfectIt™ Proofreading Software | |||
| 25% stypendiów na wybrane programy lokalizacji prowadzone przez Middlebury Institute osobiście lub online, zarówno kończące się stopniem naukowym, jak i nie. Sprawdź szczegóły | |||
| Więcej atrakcji i usług pojawi się w przyszłości! | |||
| Korzyści w kanałach klientów poza ProZ.com | |||
| Widżety marketingowe i narzędzia sieciowe dla freelancerów Sprawdź szczegóły | |||
| Priorytetowe pozycjonowanie dla zdalnego (API) przeszukiwania katalogu ProZ.com Sprawdź szczegóły | |||
| Profesjonalne członkostwo w TM-Town Sprawdź szczegóły |
$144 wartość
|
||
| Selekcja tłumaczy ustnych i dodatkowe kanały kontaktu z klientem dla tłumaczy ustnych Sprawdź szczegóły | |||
| Dodatkowe unikalne korzyści dla subskrybentów planu Plus | |||
| Usuń banery reklamowe z całej witryny (i opcjonalnie wyświetl wszystkie naraz na specjalnej stronie) Sprawdź szczegóły | |||
* W przypadku zakupu każdego z nich osobno, całkowity koszt filmów dostępnych w pakiecie Plus wyniósłby ponad 9900 USD.
† Ceny pakietów terminologicznych wahają się od 5,50 EUR do 8,50 EUR. Obowiązuje limit 2 pobrań pakietu terminologicznego na okres abonamentu Plus.
‡ Ceny pakietów terminologicznych wahają się od 5,00 EUR do 18,00 EUR. Subskrybenci pakietu Plusa nie mają ograniczeń w zakresie liczby pakietów terminologicznych, pobieranych jednorazowo.
Więcej informacji o pakiecie Plus można znaleźć tutaj.
Zasoby do ustawicznego rozwoju zawodowego dostępne w pakiecie Plus
Continuing professional development (CPD) is important for any freelancer.
There are a lot of free resources nowadays that you can make use of;
there are also paid options that will help you build and maintain your skills,
but this can add up! The ProZ.com team wants to make what would normally be paid content and training more accessible to members,
so a growing array of resources is included as part of the Plus membership subscription.
The ProZ.com video library houses over a thousand hours of content, all free to Plus subscribers.
And now on-demand courses with certificates of completion are being added regularly to the package included in your Plus subscription.
As a ProZ.com member, you can also bring together in one place all of your CPD activity, have it verified by ProZ.com staff,
and showcase your continuing professional development to potential clients and collaborators as one more indication that you are a serious professional who is consistently improving and getting better at what you have to offer.
Plus subscriber video library: on-demand content on translation, interpreting, business, tech, and more
Turn on the ProZ.com Video Library to instantly stream:
Free continuing professional development courses with certification
Zespół portalu ProZ.com jest do Twojej dyspozycji.
Dziękujemy za rozważenie inwestycji w twoją działalność freelancera poprzez wykupienie członkostwa ProZ.com.
Pytania?
Bez wahania skontaktuj się z nami. Zawsze chętnie pomożemy!
+1-315-463-7323
Copyright © 1999-2025 ProZ.com - Wszelkie prawa zastrzeżone. Prywatność
"In 2023, I began shutting down my freelance translator work. At 77, I am embarking on new challenges, but always related to the linguistic skills that ProZ helped me to hone. I began translating professionally in 1992 and I was one of the first adherents to ProZ.com. I have watched it grow and expand, and it has been a great help to me, especially in the early years in garnering clients that I worked with for nearly two decades in some cases. The KudoZ terminology tools were essential in helping me build my own glossaries for the types of jobs I was involved in. I recall the names of colleagues that I never had the chance to meet in person but with whom I interacted on the KudoZ platform. It has been a truly rewarding experience."