https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/general-conversation-greetings-letters/2197393-multi-item-and-unreferenced.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
intradevice reliabity
small end bushing seat
Oct 15, 2007 10:11
17 yrs ago
1 viewer *
angielski term

Multi item and Unreferenced

Non-PRO angielski > polski Inne Ogólne/rozmówki/listy
Multi item and Unreferenced
Proposed translations (polski)
3 pozycje zbiorcze i nieuszczegółowione

Discussion

Non-ProZ.com (asker) Oct 15, 2007:
Tabelka zamowien:
Multi Item: cost co ma wiele zamowien z roznymi detalami
Unreferenced: bez detali
dzieki
Maciek Drobka Oct 15, 2007:
No i poza tymi nagłówkami nic tam nie ma w kolumnach tabeli? I czy ta tabela to cała treść tego dokumentu? Pozwól sobie pomóc.
Non-ProZ.com (asker) Oct 15, 2007:
to jest tableka z dwoma naglowkami? Help :-)
Maciek Drobka Oct 15, 2007:
Czy to jest cała treść Twojego tekstu? Innymi słowy: kontekst!

Proposed translations

  44 min
Selected

pozycje zbiorcze i nieuszczegółowione

przy tak mglistym kontekście trudno o większą pewność

Peer comment(s):
neutral Maciek Drobka : A nie raczej 'uszczegółowione/szczegółowe' i nieuszczegółowione? Chyba że czegoś nie chwytam...//Chyba na zasadzie: wklepać i zapomnieć. :o)
  6 min
Szczerze? Nie wiem - co zaznaczyłem. I pewnie nie dowiem się, bo (kolejne) pytanie już zamknięte :-( przed upłwyem 24 godzin :-(
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you-brzmii poprawnie "